Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
דור טהור בעיניו ומצאתו לא רחץ׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
והפיצותי אותך בגוים וזריתיך בארצות והתמתי טמאתך ממך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
לכן חביבי בהיות לנו ההבטחות האלה נטהרה את עצמנו מכל טמאת בשר ורוח להשלים קדשתנו ביראת אלהים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then will i sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will i cleanse you.
וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
והאשה לבושה ארגמן ושני והיא מכללה בזהב ואבן יקרה ופנינים ובידה כוס זהב מלאה תועבות וטמאת תזנותה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and said unto them, hear me, ye levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the lord god of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
ויאמר להם שמעוני הלוים עתה התקדשו וקדשו את בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את הנדה מן הקדש׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
טמאתה בשוליה לא זכרה אחריתה ותרד פלאים אין מנחם לה ראה יהוה את עניי כי הגדיל אויב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :