Vous avez cherché: fold (Anglais - Hébreux)

fold
ותר

fold only
קפל בלבד

fold folder
הסר ספריות & ריקות בעת עידכון

& fold file tree
& צמצם עץ קבצים

fold & saddle stitch
קפל והדק באמצע

fold the paper in the middle.
קפל את הנייר באמצע.

fold a-7 in half and stick it together.
תקפל את איי-שבע באמצע ותצמיד יחד.

hatch covers can slide forwards, backwards, or to the side, lift up or fold up.
מכסי הכוות יכולים לזוז קדימה, אחורה, לצדדים, או להתרומם ולהתקפל.

for example, the miura map fold is a rigid fold that has been used to deploy large solar panel arrays for space satellites.
לדוגמה, "קיפול המפה של מיורה" (miura map fold) הוא קיפול קשיח שנעשה בו שימוש לפרישת לוחות סולריים גדולים עבור לוויינים.

and sharon shall be a fold of flocks, and the valley of achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
והיה השרון לנוה צאן ועמק עכור לרבץ בקר לעמי אשר דרשוני׃

although the function of serpins varies widely, these molecules all share a common structure (or fold).
אף על פי שלסרפינים יש מגוון תפקודים שונים, כל המולקולות האלו בעלות מבנה (או קיפול) דומה.

#"how the rhinoceros got his skin" — why rhinos have folds in their skin and bad tempers.
* איך קיבל הקרנף את עורו – מספר למה לקרנפים יש קפלים בעור ומצב רוח רע.