Vous avez cherché: foreign exchange market (Anglais - Hébreux)

foreign exchange market
מטבע חוץ

he's a foreign exchange student.
הוא סטודנט מחוץ לארץ בחילופי סטודנטים.

it is the third most traded currency in the foreign exchange market after the united states dollar and the euro.
זהו המטבע השלישי הנסחר ביותר בשוק מטבע החוץ אחרי הדולר האמריקני והאירו.

in 1978, she left her hometown for a summer in mexico city as a foreign exchange student.
בשנת 1978 היא עזבה את עיר הולדתה, לצורך לימודים במקסיקו סיטי כסטודנטית בפרויקט לחילופי סטודנטים.

oil and petroleum products provide 14% of gdp and 90% of foreign exchange earnings in nigeria as a whole.
מוצרי דלק ונפט מספקים כ-20% מהתמ"ג (תוצר מקומי גולמי), וכ-95% של שכר המטבע הזר בניגריה במלואו.

north korean won are intended exclusively for north korean citizens, and the bank of trade (무역은행) issued a separate currency (or foreign exchange certificates) for visitors, like many other socialist states.
הוון מיועד רק לאזרחי צפון קוריאה; הבנק למסחר מנפיק שטרות נפרדים עבור מבקרים זרים (foreign exchange certificate), כפי שהיה נהוג בארצות סוציאליסטיות אחרות.

1. an embedded derivative is a component of a hybrid (combined) instrument that also includes a non-derivative host contract—with the effect that some of the cash flows of the combined instrument vary in a way similar to a stand-alone derivative. an embedded derivative causes some or all of the cash flows that otherwise would be required by the contract to be modified according to a specified interest rate, financial instrument price, commodity price, foreign exchange rate, index of prices or rates, credit rating or credit index, or other variable, provided in the case of a non-financial variable that the variable is not specific to a party to the contract. a derivative that is attached to a financial instrument but is contractually transferable independently of that instrument, or has a different counterparty from that instrument, is not an embedded derivative, but a separate financial instrument.
1. הנגזרת המשובצת הינה מרכיב של מכשיר היברידי (משולב) הכולל גם חוזה מארח שאינו נגזר – כשהתוצאה היא כי חלק מתזרימי המזומנים של המכשיר המשולב עשויים להשתנות באופן דומה לנגזרת העצמאית. הנגזרת המשובצת הינה הגורם להיווצרות חלק או כלל תזרימי המזומנים אשר אחרת נדרשים להשתנות על פי החוזה בהתאם לשיעור של ריבית מוגדרת, המחיר של מכשיר פיננסי, המחיר של סחורות, שער החליפין של מט"ח, אינדקס המחירים או שערים, דירוג אשראי או אינדקס אשראי, או בהתאם למשתנים אחרים, כאשר במקרה של משתנים שאינם פיננסיים, אותו משתנה אינו יחודי לצד כלשהוא בחוזה. נגזרת אשר מצורפת למכשיר פיננסי אך ניתנת להעברה מבחינה חוזית באופן עצמאי מאותו מכשיר, או קשורה לצד אחר באותו מכשיר, איננה נגזרת משובצת, אלא מכשיר פיננסי נפרד.