Vous avez cherché: intact (Anglais - Hébreux)

bruise/contusion intact skin
maka/shifshuf

contusion (bruise) with intact skin
maka/shifshuf

damage to the cortex, with an intact brainstem.
רוב החולים המחלימים מהיפותרמיה לא נותרים על נזק שאריתי.

x-rays of the body show that all the organs are remarkably intact.
צילום רנטגן של הגופה מראה שכל האיברים נשמרו ללא פגע.

the residue, to be collected intact; the second type does not permit this.
מצב זה גורם לדחיסה נוספת של העוגה, אך לא ניתן להימנע מכך.

the building collapsed at about 08:57am, leaving only the ground floor intact.
הבניין התמוטט בסביבות השעה 9:00, כשהקריסה הותירה רק את הקומה התחתונה בשלמותה.

(contusion (bruise) with intact skin) or (hematoma with intact skin)
maka/shifshuf

unlike other principalities, moscow was not divided among his sons, but was passed intact to his eldest.
שלא כמו נסיכויות אחרות, מוסקבה לא חולקה בין בניו לאחר מותו, אלא עברה בשלמותה לבנו הבכור.

they argued that, if a national monument was not safe from development, how could any wildland be kept intact?
הם טענו שאם מונומנט לאומי אינו מוגן בפני פיתוח מודרני, איך ניתן יהיה לשמור על שלמותו של אתר טבע כלשהו?

remove the highlighted calendar from the list. the calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the list if desired.
@ info: tooltip

96.2% of this national park is covered with forest, 92.2% of which is intact primary forest.
96.2% משטח הפארק מכוסים ביער, ומתוכם 92.2% נחשבים ליער בתולי שלא ביקרו בו.

while some changes took place such as the functions of certain institutions, the essential components of the government bureaucracy remained intact from the beginning to the end of the dynasty in 1368.
אף שחלק מהתפקידים של מוסדות מסוימים עברו כמה שינויים, המרכיבים המהותיים של הביורוקרטיה הממשלתית לא השתנו מתחילתה של השושלת ועד נפילתה ב-1368.

(contusion (bruise) with intact skin) or (haematoma with intact skin) (disorder)
maka/shifshuf

this game shows that levenfish's tactical skills were still intact at age 60, as he blows up smyslov's kingside with a surprise rook sacrifice.
this game shows that levenfish's tactical skills were still intact at age 60, as he blows up smyslov's kingside with a surprise rook sacrifice.

delivery of misfolded, aggregated proteins to junq and ipod require an intact cytoskeleton and specific cellular quality control components, such as heat shock proteins (hsps).
הובלת צברי חלבונים פגומים ל-junq ול-ipod דורשת שלד תאי שלם ותקין ומרכיבים שונים של מערכת בקרת האיכות התאית, כגון חלבוני עקת חום (heat shock proteins - hsps).

but to keep the state intact after it had been formed was a colossal task ... each of the minor states ... had its little sovereign ... who ... gave himself chiefly to ... plotting, pillaging and fighting.
הוכתר לקיסר הרומאים (imperator augustus romanorum) ברומא ב-25 בדצמבר 800 על ידי האפיפיור לאו השלישי, ועקב כך נחשב בדיעבד לקיסר הראשון של האימפריה הרומית הקדושה, למרות שזו הוקמה רק לאחר מותו.

in the south tower, one stairwell (a), was left intact after flight 175 hit, allowing 14 people located on the floors of impact (including one man who saw the plane coming at him) and four more from the floors above to escape.
במגדל הדרומי, גרם מדרגות אחד לא נפגע כתוצאה מפגיעת המטוס (טיסה 175), ודרכו ניצלו חייהם של 14 אנשים ששהו בקומות בהן פגע המטוס ישירות (כולל חייו של אדם אחד שראה את המטוס מגיע לעברו) ושל עוד ארבעה שהיו בקומות מעל פגיעת המטוס.