Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after the battle of the mortagne, an attempt by the germans to advance at the junction of the french first and second armies.
כשבוע וחצי לאחר שנסוגה הארמייה השנייה של צרפת בקרב לורן, היא הותקפה שוב על ידי הארמייה השישית של גרמניה.
it begins in ashkelon, passes through the lakhish region and kiryat gat, crosses the green line and terminates at a junction with highway 60 near hebron.
הכביש מתחיל בצומת ברכיה באשקלון, עובר דרך חבל לכיש וקרית גת, חוצה את הקו הירוק במחסום תרקומיא ומסתיים במפגש עם כביש 60 ליד חברון.
it is one of the longest roads in israel, extending for nearly the entire border of israel with egypt from the gaza strip in the north to sayarim junction in the south.
כביש 10 הוא אחד הכבישים הארוכים במדינת ישראל והוא נמשך לאורך 182 ק"מ, כמעט לכל אורכו של גבול ישראל עם מצרים, מרצועת עזה בצפון ועד צומת סיירים בדרום.
it was on the second floor of the now non-extant central hotel at the junction of zacisze and basztowa streets, with a view onto the barbakan and the planty park.
הדירה נמצאה בקומה השנייה של המלון סנטרל שאינו קיים עוד, בצומת הרחובות זאצישה ובשטובה (basztowa), חלונות שלה נשקפו אל מראות הברביקן של קרקוב ו"הפארק פלאנטי".
in 2008, she donated a pink chevy pick-up truck to the victory junction gang camp; the truck is used to transport sick children from the airport to the camp.
בשנת 2008 תרמה טנדר לאיסוף ילדים חולים משדה התעופה למחנה victory junction gang, מחנה לילדים החולים במחלות כרוניות או מחלות קשות.
== transportation ===== road transportation ===london is at the junction of highway 401 that connects the city to toronto and detroit, and highway 402 to sarnia.
לונדון מצויה בצומת כביש 401 אשר מחבר את טורונטו לדטרויט שבארצות הברית וכביש 402 אשר מוביל לסרניה.
in humans, the visible button-like portion is near the front junction of the labia minora (inner lips), above the opening of the urethra.
אצל נקבות אנושיות הדגדגן גלוי לעין בחלק הממוקם בסמוך לאזור השפתיים הקטנות (labia minora), מעל פתח השופכה ופתח הנרתיק.
for a 2-km stretch the road overlaps with the allon road, then separates from it at hamra junction, where the central allon road (route 508) begins.
לאורך קטע של 2 ק"מ הוא חופף לכביש אלון, ואז נפרד ממנו בצומת חמרה, מקום בו שכביש אלון המרכזי (כביש 508) יוצא ממנו לכיוון דרום.
===usage of bipolar and field-effect transistors===the bipolar junction transistor (bjt) was the most commonly used transistor in the 1960s and 70s.
=== טרנזיסטור bjt ===טרנזיסטור bipolar junction transistor - bjt (בקיצור טרנזיסטור ביפולרי או דו-קוטבי) הוא התקן בעל שלושה מבואות.