Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when gas warfare began in 1915, nose plugs were improvised for the horses to allow them to breathe during attacks.
כאשר החלו התקפות הגז בשנת 1915, אולתרו אטמי אף עבור הסוסים במטרה לאפשר להם לנשום במהלך ההתקפות.
==band history==in the early 1990s, sarah and gert played in an amateur band, the basement plugs.
בתחילת שנות התשעים ניגנו האחים בטנס בלהקה החובבנית "the basement plugs", שם נתגלתה שרה על ידי חברת תקליטים.
the type was deeply unpopular with ground crews due to the complicated nature of the engine, which had 24 cylinders, with 24 spark plugs and 48 valves, all of which required frequent maintenance.
ההקטור היה מאוד לא פופולרי בקרב צוותי הקרקע האירים בשל המבנה המסובך של המנוע, עם 24 צילינדרים, 24 מצתים ו-48 שסתומים אשר דרשו תחזוקה מתמדת.
"ballad of youth" was released in the uk in summer 1991 and despite plugs from "the friday rock show" on bbc radio 1 the song barely skimmed the top 75.
השיר "ballad of youth" שוחרר בבריטניה בקיץ 1991 ולמרות הפרסומות מהתוכנית "friday rock show" ב-bbc radio 1 הוא נמצא בקושי ברפרוף 75 top השירים.