Vous avez cherché: progressively (Anglais - Hébreux)

the power of the black population progressively eroded.
כוחם והשפעתם של השחורים נשחקו בהדרגה.

it came to fruition in 1901 soon after the federation of australia, and the policies were progressively dismantled between 1949 and 1973.
מדיניות זו הבשילה ב-1901, זמן קצר לאחר איחוד אוסטרליה ובין השנים 1949 – 1973 היא דעכה בהדרגה עד שבוטלה לחלוטין.

consequently, symptomatic infection rates are highest in children under two years of age and decrease progressively towards 45 years of age.
שיעור ההידבקויות שמלוות בהופעת תסמינים הן לפיכך הגבוהות ביותר בקרב פעוטות מתחת לגיל שנתיים, והשיעור יורד בהדרגה עד גיל 45.

sensing these feelings, charles iii of spain progressively eased the trade restrictions and finally declared buenos aires an open port in the late 18th century.
בהתאם לכך, קרלוס השלישי, מלך ספרד הקל בהדרגה את המגבלות על המסחר ולבסוף הכריז על בואנוס איירס כנמל פתוח בסוף המאה ה-18.

the city would still be formally under the control of the mpla government, but tension progressively built-up due to increasing violent actions.
באופן רשמי הייתה העיר עדיין תחת שלטון ממשלת ה-mpla, אך המתיחות עלתה בהדרגה עקב מעשי אלימות הולכים וגוברים.

this manuscript tells of a man, severin von kusiemski, who is so infatuated with a woman, wanda von dunajew, that he asks to be her slave, and encourages her to treat him in progressively more degrading ways.
יצירה ספרותית זו מספרת את סיפורו של סוורין פון קוסיימסקי, אשר אהבתו העזה לאישה, ונדה פון דונאייב, גורמת לו לבקש ממנה להתייחס אליו כאל עבד שלה, ולעודד אותה להשפיל אותו יותר ויותר.

as they mature, progressively larger prey is taken, including larger fish such as gar, turtles, and various mammals, particularly nutria and muskrat, as well as birds, deer, and other reptiles.
ככל שהם גדלים, כך הם ניזונים מבעלי-חיים גדולים יותר, ביניהם דגים גדולים יחסית (כמו דגי תנין, lepisosteidae), צבים, יונקים שונים, עופות וזוחלים אחרים.