Vous avez cherché: promising (Anglais - Hébreux)

however, the promising situation was of short duration.
אולם התקופה הטובה הייתה לזמן קצר בלבד.

at the same time, he was deadly when given a promising position.
בו בזמן, הוא היה קטלני כאשר קיבל עמדה מבטיחה.

wilson won them over in 1917 by promising to ask britain to give ireland its independence.
וילסון הצליח לשכנע אותם לצאת למלחמה לאחר שהבטיח שילחץ על בריטניה לתת לאירלנד עצמאות.

jeff lost yesterday's match, but i'm sure he is a promising tennis player.
ג'ף הפסיד במשחק אתמול, אבל אני משוכנע שהוא שחקן טניס מבטיח.

during his senior year, deng was considered the second most promising high school senior in america after lebron james.
במהלך שנתו האחרונה ללימודים, נחשב דנג לשחקן השני הכי מבטיח בתיכוני ארצות הברית אחרי לברון ג'יימס.

they believed sufficiently promising knowledge of the other two issues—wings and engines—already existed.
הם האמינו שכבר קיים ידע מספיק לגבי שני הנושאים האחרים - כנפיים ומנועים.

subsequently, it was realized that the very properties that made string theory unsuitable as a theory of nuclear physics made it a promising candidate for a quantum theory of gravity.
תפקיד נוסף של תורת המיתרים הוא בתיאור תורות כיול הדומות לכרומודינמיקה קוונטית (qcd), שהיא התורה המתארת את התנהגותם של הקווארקים (המרכיבים הקטנים ביותר של גרעין האטום).

cbs had planned to cancel it after the fifth season, but gave it a last-minute reprieve because of a dearth of promising comedy pilots.
cbs תכננה לבטל את התוכנית לאחר העונה החמישית אולם ביצעה דחיה של הרגע האחרון היות שהיה מחסור בפיילוטים מבטיחים של קומדיות.

these locations have shown promising amounts of gold in the area's sulfide deposits (an average of 26 parts per million).
באתרים אלו נתגלו כמויות מבטיחות של זהב במרבצי הסולפידים של האזור (ממוצע של 26 חלקים למיליון).

he was named musical director of la scala, milan in november 1956 but his promising career was cut short only one week later by his death at the age of 36 in an aircraft crash in paris, france.
קאנטלי נולד בנובארה, איטליה והתמנה למנהל המוזיקלי של לה סקאלה במילאנו ב-16 בנובמבר 1956, אבל הקריירה המבטיחה שלו נקטעה באופן טראגי בתאונת מטוס בפריז כעבור שבוע בסך הכל, בגיל 36.

this software contains rudimentary functionality to search for devices eligible to participate in booting, and load a small program from a special section (most commonly the boot sector) of the most promising device.
תוכנה זו מכילה פונקציונליות מספיקה כדי לחפש התקנים המתאימים להשתתף בתהליך האתחול, וטוענת תוכנה קטנה מחלק מיוחד (שנקרא לרוב ה-boot sector) של ההתקן המבטיח ביותר.

experiments to produce ultra-fine fibers of a continuous filament type were made subsequently, the most promising of which were run in japan during the 1960s by dr. miyoshi okamoto, a scientist at toray industries.
ניסויים ומחקרים לייצר סיבים אולטרה דקים בעלי עובי נימה רציף נעשו באופן אינטנסיבי לאחר מכן כאשר המבטיחים ביותר בניהם נוהלו ביפן במהלך 1960 על ידי ד"ר מיושי אוקמוטו (dr. miyoshi okamoto).

carlos appears and they say a final farewell, promising to meet again in heaven (duet: "au revoir dans un monde où la vie est meilleure" / "ma lassù ci vedremo in un mondo migliore").
קרלו מופיע והם נפרדים בפעם האחרונה זה מזה (דואט: "au revoir dans un monde où la vie est meilleure" / "ma lassù ci vedremo in un mondo migliore").