Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he later became minister of public works and minister of railways.
מאוחר יותר הוא מונה להיות שר העבודות הציבוריות ושר הרכבות.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he was appointed postmaster-general and minister for works and railways.
הוא מונה להיות שר הדואר ושר העבודות הציבוריות והרכבות.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dan meridor (, born 23 april 1947) is an israeli politician and minister.
דן מרידור (נולד ב-23 באפריל 1947) הוא פוליטיקאי ואיש ציבור ישראלי.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
both were also keen to protect and expand their empires, in the face of calls for self-determination.
שתיהן גם היו להוטות להגן על האימפריות שלהן ולהרחיב אותן, כתשובת נגד לקריאות להגדרה עצמית.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the uterus is an organ with tissue to protect and nurture the developing fetus and muscle to expel it when giving birth.
הרחם היא איבר המורכב מרקמה הגנה על העובר המתפתח ומזינה אותו, ומשריר, כדי להוציא את העובר במהלך הלידה.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
although cohen again declined a ministerial position, neeman was appointed minister of energy and infrastructure and minister of science and technology.
יובל נאמן מונה לשר האנרגיה והתשתית, וגאולה כהן קיבלה את משרת סגן שר המדע והטכנולוגיה.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he was appointed ambassador extraordinary and minister plenipotentiary to austria, and signed the treaty of töplitz between britain and austria in vienna in october 1813.
הוא מונה כשגרירה של בריטניה באוסטריה וחתם על הסכם טופליץ (töplitz) בין שתי המדינות באוקטובר 1813.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
his knowledge of european markets and modern economics earned him the positions of minister of agriculture, minister of commerce, and minister of the navy in 1850.
הבנתו את השוק האירופי והידע שלו בכלכלה מודרנית הובילו למינויו לשר הצי, המסחר והחקלאות בשנת 1850.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he was the finance minister of israel from 2009 until 2013, when he was appointed minister of intelligence, minister of international relations and minister of strategic affairs.
יובל שטייניץ (נולד ב-10 באפריל 1958) הוא השר לנושאים אסטרטגיים, לענייני מודיעין וליחסים בינלאומיים בממשלת ישראל וחבר הכנסת מטעם סיעת הליכוד.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
andré malraux dso (; 3 november 1901 – 23 november 1976) was a french novelist, art theorist and minister for cultural affairs.
אנדרה מַאלְרוֹ (בצרפתית: andré malraux; 3 בנובמבר 1901 - 23 בנובמבר 1976) היה הרפתקן, סופר ומדינאי צרפתי.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for the following 12 years he served successively as minister of the interior, minister of finance, minister of labour and social insurance, minister of health and minister of agriculture and natural resources.
שירת 12 שנה כשר הפנים, שר האוצר, שר העבודה והביטוח הסוציאלי , שר הבריאות ושר החקלאות ומשאבים טבעיים.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gloves protect and comfort hands against cold or heat, damage by friction, abrasion or chemicals, and disease; or in turn to provide a guard for what a bare hand should not touch.
כפפות יכולות לשמש להגנת כף היד ולשיפור הנוחות של המשתמש בכפפה כנגד חום, קור, נזק פיזי כתוצאה מחיכוך, מפגיעת חומרים כימיקליים וממחלה, או לספק הגנה מדברים שאין לגעת בהם ביד חשופה.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aharon zisling (, 26 february 1901 – 16 january 1964) was an israeli politician and minister and a signatory of israel's declaration of independence.
אהרן צִיזְלִינְג (ז' באדר, תרס"א, 26 בפברואר 1901 – 16 בינואר 1964) היה חבר הכנסת ושר בממשלת ישראל.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ferenc deák de kehida (archaically english: francis deak, ; 17 october 1803 – 28 january 1876) was a hungarian statesman and minister of justice.
פרנץ דיאק (הונגרית: deák ferenc; 17 באוקטובר 1803 - 28 בינואר 1876) היה מדינאי הונגרי.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in the early years of the second polish republic, sikorski held government posts including prime minister (1922 to 1923) and minister of military affairs (1923 to 1924).
בשנים הראשונות של הרפובליקה הפולנית השנייה החזיק במספר משרות חשובות, לרבות מינוי לראש הממשלה בין השנים 1922–1923 והשר לעניינים צבאיים (1923–1924).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
silvan shalom (, born 4 august 1958) is an israeli politician who currently serves as a member of the knesset for likud and minister for regional development, minister for the development of the negev and galilee and minister of energy and water.
ציון סילבן שלום (נולד ב־4 באוגוסט 1958) הוא שר התשתיות הלאומיות האנרגיה והמים, השר לפיתוח הנגב והגליל ולשיתוף פעולה אזורי וחבר הכנסת מטעם מפלגת הליכוד.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
andrija artuković (29 november 1899 – 16 january 1988) was a croatian politician and lawyer, ustaše intellectual and minister in the government of the independent state of croatia (ndh).
אנדריה ארטוקוביץ' (במקור: andrija artuković; 29 בנובמבר 1899- 16 בינואר 1988), פושע מלחמה קרואטי, חבר בארגון הפשיסטי הקרואטי "אוסטאשה", שר הפנים במדינת קרואטיה העצמאית, בתקופת מלחמת העולם השנייה.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
==unhcr==headquartered in geneva, switzerland, the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr) (established december 14, 1950) protects and supports refugees at the request of a government or the united nations and assists in their return or resettlement.
כיום פועלת במסגרת האו"ם נציבות האו"ם לפליטים (united nations high commissioner for refugees, unhcr), שמאז היווסדה בשנת 1950 עוסקת בשמירה על זכויותיהם ועל ביטחונם של פליטים ברחבי העולם, ומסייעת לממשלות בהשגת פתרון של קבע לבעיית פליטים.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.