Vous avez cherché: provocation (Anglais - Hébreux)

provocation
פרובוקציה

are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃

harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

while it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
כאשר נאמר היום אם בקלו תשמעו אל תקשו לבבכם כמריבה׃

because of the sins of jeroboam which he sinned, and which he made israel sin, by his provocation wherewith he provoked the lord god of israel to anger.
על חטאות ירבעם אשר חטא ואשר החטיא את ישראל בכעסו אשר הכעיס את יהוה אלהי ישראל׃

for this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that i should remove it from before my face,
כי על אפי ועל חמתי היתה לי העיר הזאת למן היום אשר בנו אותה ועד היום הזה להסירה מעל פני׃

of a high-strung and nervous temperament, brewster was somewhat irritable in matters of controversy; but he was repeatedly subjected to serious provocation.
ברוסטר, שהיה בעל מזג עצבני ומתוח, התרגז לעתים קרובות בעניינים של מחלוקת, אך בשל תפקידיו נחשף שוב ושוב להתגרויות רציניות.

and will make thine house like the house of jeroboam the son of nebat, and like the house of baasha the son of ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made israel to sin.
ונתתי את ביתך כבית ירבעם בן נבט וכבית בעשא בן אחיה אל הכעס אשר הכעסת ותחטא את ישראל׃

while agreeing iran had the right to develop nuclear energy, he called ahmadinejad's approach to the issue aggressive, saying, "one has to deal with the enemy with wisdom, not provoke it, ... his (provocation) only creates problems for the country" and asked, "don't we have other rights too?
בעוד שמונתזרי תמך בדעה כי לאיראן הזכות לפתח אנרגיה גרעינית, הוא טען כי גישתו של אחמדינז'אד לנושא זה היא תוקפנית מדי, ואמר: "יש להתמודד עם האויב בחוכמה, לא להתגרות בו... התגרויותיו רק יוצרות בעיות למדינה.