Vous avez cherché: reaching (Anglais - Hébreux)

this could have far-reaching consequences.
עלולות להיות לזה תוצאות מרחיקות לכת.

we're reaching the end of our journey together.
אנחנו מתקרבים לסוף המסע שלנו ביחד.

production continued to increase, reaching almost one a day in 1943.
קצב הייצור המשיך לגדול והגיע לרמה של כמעט מטוס ביום ב-1943.

enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
@ label: slider

the community grew strong in the years following, reaching 341 members in 1930.
הקהילה גדלה והתחזקה בשנים הבאות והגיעה ל-341 חברים בשנת 1930.

it moved to harvard in 1899 before reaching its current home in princeton in 1911.
לאחר מכן בשנת 1899 עבר לאוניברסיטת הרווארד לפני שהגיע לבית הנוכחי שלו באוניברסיטת פרינסטון ב-1911.

they are among the largest freshwater fish in the world, reaching lengths of as much as .
זהו הדג הגדול ביותר באמאזונאס ואחד הגדולים ביותר בין כל דגי המים המתוקים בעולם.

all of her books reached the "new york times" bestseller list, many reaching no.
כל ספריה הגיעו לרשימת רבי המכר של עיתון הניו יורק טיימס ורבים מהם אף הגיעו לראש הרשימה.

each of the next six decades saw a 15 percent increase in population, reaching 3.4 million in 1960.
בכל אחת מששת העשורים הבאים האוכלוסייה גדלה בשיעור של 15%, ובשנת 1960 היא מנתה 3.41 מיליון תושבים.

hippies flocked to haight-ashbury in the 1960s, reaching a peak with the 1967 summer of love.
היפים החלו להתקבץ בהייט-אשבורי בשנות השישים, והגיעו לשיאם בקיץ האהבה של 1967.

winning the european title in 1981 and reaching the finals for four more times in 1982, 1987, 1988, and 1989.
זכייה נוספת באליפות אירופה בשנת 1981 והגעתה למעמד הגמר בשנים 1982, 1987, 1988 ו-1989 הציבו את הקבוצה בטופ של הכדורסל האירופי.

finally reaching him by phone a month later, brooks demanded to know why bundy had unilaterally ended their relationship without explanation.
כחודש לאחר מכן, ברוקס הצליחה להשיגו באמצעות הטלפון ודרשה לדעת מדוע סיים באופן חד-צדדי את מערכת היחסים איתה ללא הסבר.

in the last fifty years the bolivian population has tripled; reaching a population growth rate of 2.25%.
במשך 50 השנים האחרונות צמחה אוכלוסייתה ביותר מפי 3, וקצב גידול האוכלוסייה גבוה (2.25%).

designed by i. m. pei and l.c pei of i.m pei and partners, the building is high with two masts reaching high.
הוא תוכנן על ידי האדריכל איי אם פיי ונבנה בשנים 1989-1990.

at the same time, a far-reaching social revolution spread throughout spain, where land and factories were collectivized and controlled by the workers.
באותה עת, מהפכה חברתית מרחיקת-לכת התפשטה בספרד, במהלכה אדמות ומפעלים עברו תהליך של קולקטיביזציה ונשלטו על ידי העובדים.

their second single, "i can hear the grass grow", was another major hit, reaching no.5 in the uk.
הלהיט השני "i can hear the grass grow" היה פסיכדלי והגיע למקום החמישי.

and one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
וכנף הכרוב האחד אמות חמש מגיע לקיר הבית והכנף האחרת אמות חמש דבקה לכנף הכרוב האחר׃

he also attempted to bring back live animals (e.g., snakes, an alligator, and an iguana) but they all died before reaching england.
הוא חזר לאנגליה ב-1689 עם מעל שמונה מאות פריטי צמחייה חיים בעשבייה, וניסה אף להביא עמו בעלי חיים (נחשים, תנין ואיגואנה) אך אלו מתו בדרך לאנגליה.

the album's first single, "don't phunk with my heart", was a hit in the u.s., reaching number three on the u.s.
הסינגל הראשון של האלבום, "don't phunk with my heart", היה להיט בארצות הברית והגיע למקום השלישי במצעדים.