Vous avez cherché: restrained (Anglais - Hébreux)

i barely restrained the impulse to strike him.
בקושי ריסנתי את הדחף להכות אותו.

this is the case if the object is restrained or if the object sinks to the solid floor.
מקרה כזה קורה אם הגוף נלחץ או שוקע על קרקעית מוצקה.

the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן השמים׃

for i have told him that i will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
והגדתי לו כי שפט אני את ביתו עד עולם בעון אשר ידע כי מקללים להם בניו ולא כהה בם׃

fashions became more restrained in terms of décolletage, while exposure of the leg became more permitted in western societies, during world war i and remained so for nearly half a century.
בה בעת האופנה הפכה למאופקת יותר במונחים של מחשוף, בעוד שחשיפת הרגל הפכה למותרת יותר בחברות מערביות החל ממלחמת העולם הראשונה ועד לאופנת המאה ה-21.

and moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. so the people were restrained from bringing.
ויצו משה ויעבירו קול במחנה לאמר איש ואשה אל יעשו עוד מלאכה לתרומת הקדש ויכלא העם מהביא׃

sawa restrained his appearance in "the guilty" during production, and even commented that " had to share a trailer with bill pullman because it was bigger and would make him look more famous".
סאווה ריסן את הופעתו ב"האשמה" במהלך ההפקה, ואף ציין כי "[הוא] היה צריך לשתף קרוואן עם ביל פולמן כי זה היה גדול יותר ויגרום לו להראות יותר מפורסם".