Vous avez cherché: sorrowful (Anglais - Hébreux)

Anglais

Traduction

sorrowful

Traduction

Hébreux

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Hébreux

Infos

Anglais

the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

Hébreux

מאנה לנגוע נפשי המה כדוי לחמי׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

Hébreux

ויהי כשמעו את זאת ויעצב מאד כי עשר גדול היה לו׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

for i have satiated the weary soul, and i have replenished every sorrowful soul.

Hébreux

כי הרויתי נפש עיפה וכל נפש דאבה מלאתי׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.

Hébreux

ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

Hébreux

ויקח אתו את פטרוס ואת שני בני זבדי ויחל להעצב ולמוג׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Hébreux

ויאמר אליהם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?

Hébreux

ויתעצבו מאד ויחלו איש ואיש לאמר לו האנכי הוא אדני׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Hébreux

נוגי ממועד אספתי ממך היו משאת עליה חרפה׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and when jesus saw that he was very sorrowful, he said, how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god!

Hébreux

וירא ישוע כי נעצב ויאמר כמה יקשה לבעלי נכסים לבוא אל מלכות האלהים׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?

Hébreux

ויחלו להתעצב ויאמרו אליו זה אחר זה הכי אני הוא׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

Hébreux

כנעצבים ובכל עת שמחים כרשים ומעשירי רבים כאשר אין להם מאומה ויש להם כל׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the lord.

Hébreux

ותען חנה ותאמר לא אדני אשה קשת רוח אנכי ויין ושכר לא שתיתי ואשפך את נפשי לפני יהוה׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

verily, verily, i say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

Hébreux

אמן אמן אני אמר לכם כי אתם תבכו ותילילו והעולם ישמח הן אתם תעצבו אכן עצבכם יהפך לששון׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

ashkelon shall see it, and fear; gaza also shall see it, and be very sorrowful, and ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from gaza, and ashkelon shall not be inhabited.

Hébreux

תרא אשקלון ותירא ועזה ותחיל מאד ועקרון כי הביש מבטה ואבד מלך מעזה ואשקלון לא תשב׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,892,214,050 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK