Vous avez cherché: sponge (Anglais - Hébreux)

sponge
ספוג

sea sponge
ספוגיים

a sponge absorbs liquids.
ספוג סופג נוזלים.

an example of this is the menger sponge.
הפרקטל שמתקבל הוא נקודת השבת של הפונקציה.

the sponge can be inserted up to 24 hours before intercourse.
ניתן להחדיר את הספוגית עד 24 שעות לפני קיום יחסי המין.

the sponge contained 0.002% of discodermolide (7 mg/434 g of sponge).
החומר מוצה מתוך הספוג בניצולת של 0.002% (16.13 מיליגרם חומר/קילוגרם ספוג).

many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
אנשים רבים חוששים שעוגת ספוג קשה לאפיה, אבל אם תשתמש במספיק ביצים שום רע לא יאונה.

hmpn has a pkbh+ of 29.9 in acetonitrile which is more than 11 orders of magnitude higher than proton sponge.
לחומצה המוצמדת של הביס(הקסאמתילטריאמינופוספאזניל)נפתלין יש pkbh+ של 29.9 , יותר גדול בהרבה מהביס(דימתילאמינו)נפתלין.

in ancient rome, a sponge on a stick was commonly used, and, after use, placed back in a pail of vinegar.
ברומא העתיקה נעשה שימוש בספוג על מקל, אשר לאחר השימוש הוחזר לדלי ובו מי מלח.

the usual approach is the creation of a sponge-like matrix in which the cells can grow, and perfusing it with the growth medium.
הגישה המקובלת היא יצירת מאטריקס דמוי ספוג בו התאים יכולים לגדול, וטפטוף מדיום הגידול לתוכו.

when manufactured, large layers of sponge cake are combined and cut mechanically into shape, covered in the fondant, and the mouth is then formed with a hot knife.
כאשר מייצרים את העוגה באופן תעשייתי, שכבות גדולות של עוגת ספוג מחוברות זו לזו, נחתכות באופן מכני לצורה הרצויה, מצופות בבצק הסוכר, וצורת הפה הפעור נוצרת בעזרת סכין חמה.

according to vongerichten, he pulled a chocolate sponge cake from the oven before it was done and found that the center was still runny, but was warm and had both a good taste and a good texture.
לפי גרסתו של וונגריכטן, הוא הוציא מהתנור עוגת ספוג-שוקולד טרם סיום אפייתה וגילה שמרכזה נותר נוזלי, אך הוא היה חם וגם המרקם וגם הטעם שלו מצאו חן בעיניו.

cake made using the batter method is known as a butter or pound cake in the u.s., while in the u.k. it is known as madeira cake or victoria sponge cake.
כיום יש בין האשכנזים (למשל אצל חלק מיהודי אשכנז בישראל ובארצות הברית ‏‏ ‏‏) שימוש במונח לֶ‏קַ‏ח (או לייקח) לתיאור עוגת ספוג או עוגת ספוג עם דבש.

sponge cake or bizcochuelo is a cake based on flour (usually wheat flour), sugar, and eggs, and is sometimes leavened with baking powder.
המרכיבים הבסיסיים של עוגת ספוג הם קמח (לרוב קמח חיטה), סוכר וביצים, לעתים בתוספת אבקת אפייה.

to collect the particles without damaging them, a silicon-based solid with a porous, sponge-like structure is used in which 99.8 percent of the volume is empty space.
כדי לאסוף את החלקיקים מבלי לפגוע בהם, פיתחה נאס"א מערכת מבוססת פחמן מוצג במבנה דמוי ספוג ש-99 אחוזים ממנו היו חלל ריק.

early europeans used soft sponges for many purposes, including padding for helmets, portable drinking utensils and municipal water filters.
האירופאים הראשונים נהגו להשתמש בספוגים רכים למטרות רבות כולל ריפוד לקסדות, כלי שתייה ניידים ומסנני מים עירוניים.