Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
theodor dannecker was interned by the united states army in december 1945 and a few days later committed suicide.
* תיאודור דנקר נכלא על ידי צבא ארצות הברית בחודש דצמבר 1945 כמה ימים לאחר מכן הוא התאבד.
danzi remained behind in a mannheim that was rendered more provincial when karl theodor moved his court to munich in 1778.
דאנצי נשאר מאחור במנהיים קרתנית יותר כאשר קרל תיאודור העביר את חצרו למינכן בשנת 1778.
theodor von scheve (11 june 1851 – 19 april 1922) was a german chess master and writer.
תיאודור פון שווה (בגרמנית: theodor von scheve; (11 ביוני 1851, שלזיה - 19 באפריל 1922, פולין) היה שחמטאי גרמני וסופר שחמט.
on 12 february 2000, she married karl-theodor zu guttenberg, whom she had met when attending love parade in berlin in 1995.
ב-12 בפברואר 2000 נישאה לקרל תיאודור צו גוטנברג, שאותו פגשה כאשר השתתפו במצעד האהבה בברלין בשנת 1995.
after world war ii the federal republic of germany re-implemented the eagle used by the weimar republic by enactment of president theodor heuss in 1950.
לאחר מלחמת העולם השנייה החזירה הרפובליקה הפדרלית של גרמניה לשימוש את הסמל הקודם, העיט שהיה בשימושה של רפובליקת ויימאר.
wolf island or wenman island is a small island in the galápagos islands and was named after the german geologist theodor wolf, who also has the volcano wolf on isabela island named after him.
וולף (בספרדית: isla wolf) שנקרא בעבר "האי וונמן" (wenman island), הוא אי קטן באיי גלאפגוס, הנקרא על שמו הגאולוג הגרמני תאודור וולף (theodor wolf ; 1924-1841).
ernst hermann august theodor busse (15 december 1897 – 21 october 1986) was a german officer during world war i and world war ii.
תאודור בּוּסֶה (בגרמנית: theodor busse; 15 באוקטובר 1897 - 21 באוקטובר 1986) היה גנרל גרמני שנטל חלק חשוב בקרב על ברלין בסוף מלחמת העולם השנייה.
heinrich theodor böll (; 21 december 1917 – 16 july 1985) was one of germany's foremost post-world war ii writers.
היינריך בֶּל (בגרמנית: heinrich böll, , 21 בדצמבר 1917 - 16 ביולי 1985), אחד מחשובי הסופרים בגרמניה שלאחר מלחמת העולם השנייה.
karl theodor jaspers (; 23 february 1883 – 26 february 1969) was a german psychiatrist and philosopher who had a strong influence on modern theology, psychiatry and philosophy.
קרל תיאודור יאספרס (בגרמנית: karl theodor jaspers) (23 בפברואר 1883 - 26 בפברואר 1969) היה פסיכיאטר ופילוסוף גרמני, בעל השפעה רבה בתאולוגיה, בפסיכיאטריה ובפילוסופיה.
some of the university of frankfurt scholars are associated with this school, including theodor adorno, max horkheimer, and jürgen habermas, as well as herbert marcuse, erich fromm, and walter benjamin .
כמה מן המלומדים הגדולים של אוניברסיטת פרנקפורט קשורים לאסכולה זו, כולל תיאודור אדורנו, מקס הורקהיימר ויורגן הברמאס וכן הרברט מרקוזה, אריך פרום וולטר בנימין.
the zionist movement was founded officially after the kattowitz convention (1884) and the world zionist congress (1897), and it was theodor herzl who began the struggle to establish a state for the jews.
התנועה הציונית נוסדה רשמית בעקבות ועידת קטוביץ (1884) והקונגרס הציוני (1897) והיה זה בנימין זאב הרצל, "חוזה המדינה", שהחל במאמצים להסכמת המעצמות להקמתה של "מדינת היהודים".