Vous avez cherché: valued (Anglais - Hébreux)

valued
ערך

simplicity and generality are valued.
פשטות והכללה הם עקרונות אסתטיים מוערכים.

the order is valued at $448 million.
עלות כל יחידה היא 32 מיליון דולר.

nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
אין דבר בעל ערך יותר מהזמן, אבל אין דבר פחות מוערך.

in april 2010, the company was valued at $1.35 billion.
באפריל 2010, החברה הוערכה ב- 1.35 מיליארד דולר.

they are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
הם מתארגנים פוליטית ופועלים כדי להבטיח שיכבדו ויעריכו אותם.

vrml experimentation was primarily in education and research where an open specification is most valued.
vrml היה בשימוש בעיקר במוסדות חינוך ומחקר אשר בהם מפרט פתוח מוערך ביותר.

wilderness is deeply valued for cultural, spiritual, moral, and aesthetic reasons.
סיבות נוספות לחשיבות האזורים הללו היא ערכם התרבותי, הרוחני, המורלי או האסתטי.

all issues are highly valued now, and a complete set of the original issues is very rare.
כיום, כל החוברות הינם יקרות ערך מאוד, וסט מושלם של כל החוברות הינו נדיר מאוד.

in mathematics, the weierstrass function is an example of a pathological real-valued function on the real line.
פונקציית ויירשטראס היא הדוגמה הראשונה שפורסמה לפונקציה רציפה בכל נקודה על הישר הממשי אך לא גזירה באף נקודה.

her parents, like other quakers, valued education and insisted on giving her the same quality of education that boys received.
הוריה, כמו קווייקרים אחרים, העריכו את החינוך, ועמדו על כך שמריה תקבל חינוך באיכות זהה לזה שקיבלו הבנים.

in probability theory and statistics, the characteristic function of any real-valued random variable completely defines its probability distribution.
בתורת ההסתברות ובסטטיסטיקה, פונקציה אופיינית של משתנה מקרי היא פונקציה המתארת את ההתפלגות שלו.

three nights later, nelson stole the jewelry of the wife of chicago mayor big bill thompson, valued at $18,000.
כשלושה ימים לאחר מכן, נלסון גנב את תכשיטיה של אשתו של ראש עיריית שיקגו ביל תומפסון ששוויים הוערך בסכום של 18,000$.

in 1924 wolfgang pauli introduced what he called a "two-valued quantum degree of freedom" associated with the electron in the outermost shell.
בשנת 1924 פאולי הציג את מה שהוא כינה "דרגת חופש קוונטית דו-ערכית" הקשור לאלקטרון בקליפה הרחוקה ביותר.

in mathematics, the hessian matrix or hessian is a square matrix of second-order partial derivatives of a scalar-valued function, or scalar field.
באנליזה מתמטית, מטריצת הסיאן (hessian) היא מטריצה ריבועית, שאיבריה הם הנגזרות החלקיות מסדר שני של פונקציה.

then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;
אז נתמלא מה שנאמר ביד ירמיה הנביא ויקחו שלשים הכסף אדר היקר אשר יקר מעל בני ישראל׃

if the random variable is itself real-valued, then moments of the variable itself can be taken, which are equivalent to moments of the identity function formula_61 of the random variable.
אם נתון משתנה מקרי formula_4 על formula_1, ופונקציה מדידה formula_20 , אז formula_21 יהיה גם הוא משתנה מקרי על formula_1, כיוון שהרכבה של פונקציות מדידות היא פונקציה מדידה.

for the electromagnetic field, this gauge symmetry is the abelian u(1) symmetry of a complex number, which reflects the ability to vary the phase of a complex number without affecting observables or real valued functions made from it, such as the energy or the lagrangian.
סימטריית הכיול של השדה האלקטרומגנטי היא סימטריית u(1)‎ אבלית של מספר מרוכב, אשר משקפת את היכולת לשנות את המופע של מספר מרוכב בלי לשנות את המספר הממשי הנובע ממנו, כגון אנרגיה או הלגראנז'יאן.