Vous avez cherché: after all i'm forever in your debt, (Anglais - Italien)

after all, i am forever in your debt.
dopotutto ti sono sempre debitore.

i don't want to be held in your debt
non voglio essere indebitato con voi

after all dear ones, we have had more than ample time to prepare for this stage in your ascension.
dopo tutto, carissimi, abbiamo avuto tempo più che sufficiente per preparare questo stadio della vostra ascensione.

i will now turn to your report mr staes, for which the commission is in your debt.
onorevole staes, passo ora a esaminare la sua relazione, per la quale la commissione la ringrazia sentitamente.

after all, it makes no sense to copy the many sound recommendations made by the committee of wise men word for word in your report.
non ha infatti alcun senso riprendere nel testo parola per parola le numerose e valide raccomandazioni del comitato di esperti indipendenti.

after all, i'm in god's hands. i'll be ready - so i'm not going to worry about it. jesus will see me through."
dopo tutto sono nelle mani di dio. sarò pronto quindi non mi lascerò preoccupare da questo. gesù mi aiuterà a superare questa prova."

this much we are allowed to do without being seen as interfering in your affairs, as after all we are a major player in your immediate future.
questo è quanto ci è consentito fare senza essere accusati d interferire negli affari vostri; dopo tutto, abbiamo un ruolo di primo piano nel vostro immediato futuro.

in my opinion, the normal procedure in doubtful cases would be to consult this house 's legal service, which, after all, is available to you in your capacity as president.
a mio parere, in presenza di dubbi del genere la procedura corretta sarebbe stata quella di consultare il servizio giuridico del parlamento, che ovviamente è a disposizione della presidente.

after all, a cat breed that will ride around in your child’s doll carriage or attend a tea party obviously loves plenty of company and attention.
dopotutto, un gatto dare alla luce quello testamento cavalcare in giro in tuo bambino’ bambola trasporto o frequentare un t di partito ovviamente amore abbondanza di compagnia e attenzione.

not even christ gave a command. it is a suggestion, an invitation, a possibility glimpsed, and it leaves you all your freedom. after all we have said, all the freedom, dramatically, is in your hands.
essa è sempre una possibilità; e deve essere una possibilità concreta per me, così come sono; come del resto, a livello quotidiano, al problema della vocazione come richiesta di nuova azione di ora in ora, si deve sempre rispondere leggendo dentro una possibilità.

so consider if others’ opposition to your choices may be in your best interests after all—perhaps it is stern guidance to keep you on track with choices in your soul contract.
così considerate se dopo tutto l opposizione alle vostre scelte può essere nel vostro miglior interesse forse è la guida severa che vi tiene in pista con le scelte nel vostro contratto d anima.

despite the beauty of the room, it is time to wake up. after all, the temperature in your room is about minus five to minus eight degrees celsius and you have just passed the whole night in a sleeping bag on a base of ice.
nonostante la bellezza della camera, però, è ora di alzarsi. la temperatura della tua stanza va da meno cinque a meno otto gradi celsius, hai appena finito di passare una notte in un sacco a pelo su una base di ghiaccio.

what in your opinion, after all, does a press report tell you which says that at present a hundred germans lose their jobs every hour?
secondo voi, che messaggio trasmette un articolo della stampa che afferma che, allo stato attuale, ogni ora ben cento tedeschi perdono il posto di lavoro?

"you, who as been watching over the seal that binds the 108 spectres and after all these years serving athena... you've grown old, doku... you no longer possess the same kind of strenght like in your youth, while i have been granted youth once again thanks to lord hades.
"tu, che hai continuato a sorvegliare il sigillo che imprigionava i 108 spectres e dopo tutti questi anni a servire athena... tu sei diventato vecchio, doku... tu non possiedi più lo stesso vigore che avevi durante la giovinezza, mentre io sono stato premiato della giovinezza una volta ancora, grazie a lord hades.

after all, physical sciences also state, that in order to accomplish anything in your life, you need to obey laws of nature in everything that you are doing. so the only skill that one needs to master in order to apply totalizm in his or her everyday life, is to learn what these moral laws are, and how to obey them.
dopo tutto, le scienze fisiche inoltre dichiano, quello per compire qualche cosa nella vostra vita, voi devono obbedire le leggi della natura in tutto che stiate facendo. così l'unica abilità di che una deve acquistare padronanza per applicare il totalizm nella sua vita di tutti i giorni, deve imparare che cosa queste leggi morali sono e come obbedirle.

hammocks are a familiar site in backyards, on patios, and at cabins, but you should also take one along any time you travel in your rv. after all, if you want to enjoy nature, what better way to enjoy it than swinging in a gentle breeze while you look up through the canopy of leaves overhead from your hammock?
i hammocks sono un luogo esperto in cortili, sui patios ed alle baracche, ma dovreste anche prendere uno lungo qualunque momento viaggiate nel vostro rv. dopo tutto, se desiderate godere la natura, che senso migliore goderla che oscillando in una brezza delicata mentre osservate in su tramite il baldacchino di lascia le spese generali dal vostro hammock?

this job is much harder than it would appear! after all, to precise it is necessary to watch your breath, the wind, your pulse, etc. experience the complexity! in the game you will find great graphics, realistic ballistics of bullets and behavior of weapons in your hands.
questo lavoro è molto più difficile di quello che sembra! dopo tutto, di preciso è necessario guardare il vostro respiro, il vento, il polso, ecc prova la complessità ! nel gioco troverete grande grafica, balistica realistica di proiettili e comportamenti di armi nelle vostre mani.

you have not addressed the urgent questions relating to democratic reform in your programme today. you have not said a word about the programme for the extraordinary summit, which parliament is pinning certain hopes on, as it is after all the continuation of a protracted debate.
nel suo discorso odierno lei non ha preso posizione in merito alla questione urgente della riforma democratica, non ha speso una parola su un eventuale progetto per il vertice straordinario, in cui il parlamento ripone ancora qualche speranza, dal momento che rappresenterebbe la prosecuzione di un dibattito a lungo rimandato.

is it not in fact your job - and this is also in your programme - to ensure decisive financial market regulation? after all, in that regard, parliament was disappointed in the compromise on financial supervision reached by the council last december.
non le compete forse, come annunciato anche nel suo programma, garantire una regolamentazione definitiva dei mercati finanziari, soprattutto vista la delusione del parlamento per il compromesso sulla vigilanza finanziaria raggiunto lo scorso dicembre dal consiglio?

regardless of any other aspects in your life, the achievement of ascension is after all the main object of your many lives on earth. you have come a long way and experienced so much about human life. about its power and the weaknesses of the flesh, and the strength of the soul with its infinite life and journey from the stars. you truly have tried and tested yourself to the limit.
indipendentemente da ogni altro aspetto della vostra vita, il conseguimento dell’ascensione rappresenta, dopo tutto, l’obiettivo principale delle numerose esistenze trascorse sulla terra. avete percorso un lungo cammino ed imparato molto sull’esistenza umana: sul potere e le debolezze della carne e la forza dell’anima, con le sue infinite esistenze, ed il cammino fin dalle stelle. ce l’avete messa veramente tutta, mettendo alla prova voi stessi fino al limite.