Vous avez cherché: anyway, it's not your fault, it's mine (Anglais - Italien)

it's not your fault
non è tua la colpa né mia

it's not your fault!
non dipende da te!

you know i know it's not your fault.
non so più distinguere se mi fai bene o male

it's not your fault; it's not your battle. god is at work!
non è colpa vostra; non è la vostra battaglia. dio è all'opera!

so, it is not your fault.
non è colpa tua, ma dell università".

it is not your fault.’
e usbergo e 'l fianco passa con la lanza.

it's not your way...
non è il tuo modo

it's not your way... yeah...
non è il tuo modo, yeah

it’s not your fault, this is true in all of nature.
non è colpa tua, questo è vero in tutta la natura.

please mr papoutsis it is not your fault.
la prego, onorevole papoutsis, non è colpa sua.

this is not your fault, commissioner.
non è colpa sua, signora commissario.

it's not your region? change here
non la tua regione? modifica qui

so it’s not your problem.
quindi non è il vostro problema.

you give birth to a child, but when it’s a drug addict it’s not your fault.
date alla luce un bambino, ma non è colpa vostra se in seguito quest'ultimo diviene un drogato.

in dealing with dedication issues of males, it's a must to remember that it is not your fault that he is afraid to commit.
nel trattare questioni dedizione di uomini, è un must per ricordare che non è colpa tua che ha paura di impegnarsi.

but that is not your fault; it is because the administration moved your thread.
but that is not your fault; it is because the administration moved your thread.

an incredible number of other people are like everyone else, therefore it is not your fault at all.
un numero incredibile di altre persone sono come tutti gli altri, quindi non è colpa tua a tutti.

[it is important to understand that all of these problems are not your fault].
[e 'importante capire che tutti questi problemi non sono colpa tua].

as mr swoboda said, this is not your fault, but the combined fault of all western governments.
come ha detto l'onorevole swoboda, non è sua responsabilità, ma una responsabilità comune di tutti i governi occidentali.

madam presidentin-office, this is not your fault, but we only have you to talk to here.
signora presidente del consiglio, lei non ne può niente, ma è il nostro interlocutore.