Vous avez cherché: as i wake i'm going out of my mind (Anglais - Italien)

once inside, i'm out of my mind
una volta dentro, sono fuori di testa

once inside, i'm out of my mind out
una volta dentro, sono fuori di testa

out of my mind
fuori di testa

out of my mind yeah
fuori di testa

out of my mind (x11)
fuori di testa (x11)

out of my mind every single time
fuori di testa ogni singolo momento

he answered, "i try to put it out of my mind."
egli rispose: "cerco di tenerla lontana dalla mia mente."

16 i will have delight in your rules; i will not let your word go out of my mind.
119:16 nella tua volontà è la mia gioia; mai dimenticherò la tua parola.

it may seem as if i were going out of my way in thus addressing you; but i have some sort of plea to urge in extenuation.
potrà sembrare che io esca dal seminato nel rivolgermi a voi in questo modo; ma ho una certa scusante per il mio insistere fino all’estenuazione.

my spirit was in turmoil, because i couldn't put out of my mind the mother i'd just met backstage.
il mio spirito era in agitazione, perché non riuscivo a togliermi dalla mente la madre che avevo appena incontrato di persona.

but in spite of my many blessings to you, you've chosen lusts and idols. so, now i'm going to scatter you. i'm casting you out of my hands completely!"
ma nonostante le molte benedizioni su voi, avete scelto concupiscenze e idoli. perciò, ora vi disperderò. vi rigetterò completamente dalla mia mano!" come poteva accedere questo?

my sorrow was so great that it often made me ill. every day i had to put this idea out of my mind. it tore me.
era necessario che ogni giorno allontanassi da me questa idea; mi lacerava, mi straziava l'anima.

i am afraid, prime minister aznar, i cannot get out of my mind this image of you endeavouring to seduce " carmen" tony blair.
mi dispiace, signor primo ministro aznar, ma non riesco a cacciare dalla mente l' immagine di lei che cerca di sedurre'carmen? tony blair.

i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brothers, even the whole seed of ephraim.
vi scaccerò davanti a me come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di efraim.

and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, even the whole seed of ephraim.
vi scaccerò davanti a me come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di efraim

15 "i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brothers, all the offspring of ephraim.
7:15 vi scaccerò davanti a me come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di efraim.

7:15and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, all the seed of ephraim.
7:15e vi caccerò dal mio cospetto, come ho cacciato tutti i vostri fratelli, tutta la progenie d’efraim.

22 i have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for i have taken up your cause.
44:22 ho dissipato come nube le tue iniquità e i tuoi peccati come una nuvola. ritorna a me, poiché io ti ho redento.

so one day my father threw me out of the house, and i went to berlin to live in the punk and squatter scene. i seemed to enjoy that kind of life, but the condition of my mind just got worse.
così accadde che mio padre mi buttò fuori di casa e quindi andai a berlino ed iniziai a vivere nei quartieri degradati e conducevo una vita da punk.

i balance, as i can, the lenses, keeping them suspended between my arms, and i check, out of the corner of my eye, the bag of the exposed films and of "quick usage".
molleggio come posso gli obbettivi, tenendoli sospesi fra le braccia, e controllo, con la coda dell’occhio, la borsa delle pellicole esposte e di "pronto impiego".