Vous avez cherché: avere un confronto (Anglais - Italien)

un confronto
un confronto

vorrei avere un consiglio.
vorrei avere un consiglio.

a patto di avere un myspace.
a patto di avere un myspace.

vorrei avere un figlio / bambino.
vorrei avere un figlio / bambino.

vorrei avere un posto in corridoio.
vorrei avere un posto in corridoio.

vorrei avere un biglietto per la corsa dei cani.
vorrei avere un biglietto per la corsa dei cani.

a – andare d’accordo, avere un buon rapporto
a – andare d’accordo, avere un buon rapporto

europea può avere un ruolo importante in tal senso''.
europea può avere un ruolo importante in tal senso''.

insomma, andare verso l'altro per avere un buon ritorno.
non per altro.

in un confronto sempre costruttivo, aperto a contributi di diverso orientamento.
in un confronto sempre costruttivo, aperto a contributi di diverso orientamento.

e’ necessario avere un diploma per l’insegnamento dell’italiano?
e’ necessario avere un diploma per l’insegnamento dell’italiano?

ciao jack yim, provvederò a spedirti le nostre coppe per avere un preventivo. grazie
ciao jack yim, provvederò a spedirti le nostre cup per avere un preventivo. grazie

un confronto tra sei regioni italiane(gender policy and local development in six italian regions)
un confronto tra sei regioni italiane

un confronto tra italia, spagna, danimarca e regno unito(women’s labour market interruptions: do class, contract and sector matter?
un confronto tra italia, spagna, danimarca e regno unito

the exhibition was accompanied by a wealth of documentary materials with a particular focus on the bond of friendship that tied both artists to giuseppe marchiori, organizer of a 1976 exhibition in the galleria due torri of bologna titled un confronto: due tempi. licini morandi, which provided a template for this one.
la rassegna era corredata da un ricco apparato documentario in cui veniva rivolta un'attenzione particolare al rapporto di amicizia che legava entrambi gli artisti a giuseppe marchiori, curatore nel 1976 di una mostra, da cui questa ha preso le mosse, che si tenne alla galleria due torri di bologna e che recava il titolo : un confronto: due tempi. licini morandi.

in italian it would correspond to a “bisogna farlo” (you must do it), which can easily be rendered also with an imperative like “fallo” (do it), which has the same strength as the english modal. a similar thing can be said, but this time with the addition of a negation also when chris says to nola: “non dobbiamo avere un figlio” (we don’t have to have a child together).
in italiano corrisponderebbe a un bisogna farlo , che può benissimo essere reso anche con un imperativo come fallo , che ha la medesima forza del modale inglese. un discorso simile, ma stavolta con l aggiunta della negazione, vale anche quando chris dice a nola: non dobbiamo avere un figlio .