Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the recovery is broadening out and is projected to continue to do so in 2011 by and large as envisaged last autumn.
la ripresa si sta espandendo e dovrebbe continuare a farlo per tutto il 2011 complessivamente secondo le previsioni dell'autunno scorso.
applications fields are broadening out and successive versions of software are becoming enhanced as technical specifications and the intensity of exchanges with users improve.
gli ambiti d’applicazione si allargano e le versioni successive di software si arricchiscono in funzione del miglioramento delle specifiche tecniche e dell’intensità degli scambi con gli utenti.
president-in-office, ms harkin has asked a very important question and you have answered it very well but, broadening out the scope of the question, ageism is generally regarded nowadays as 65-plus.
(en) presidente in carica, l'onorevole harkin le ha posto una domanda molto importante e lei ha risposto molto bene. tuttavia, ampliando il contesto della domanda, volevo dire che oggidì per "anziani” si intendono solitamente gli ultrasessantacinquenni.