Vous avez cherché: calmed (Anglais - Italien)

i have calmed
hai rasserenato

i had not calmed
avrei rasserenato

i calmed you down.
ti rasserenai.

then the fears calmed.
poi l’allarme è rientrato.

and he just calmed me down.
e lui davvero mi tranquillizzava.

afterwards, the exchange markets calmed down.
l'evoluzione dei tassi di cambio è poi entrata in acque più calme.

once you have calmed down a bit go back at it.
una volta calmato un po 'tornare a questo.

after the prayer, he calmed down and ate a little.
dopo la preghiera si calmò e mangiò.

our horses are calmed, safe and especially trained for beginners.
i nostri cavalli sono armonici, sicuri e adatti assolutamente per i principianti.

in centre amsterdam, situated in a traffic-calmed area.
nel centro di amsterdam, situato in una zona a traffico limitato.

the uphill slope gradually calmed to reveal a wide vacant lot.
la pendenza in salita si era gradualmente attenuata e rivelò un ampio lotto libero.

although it is a windy beach, its water is generally calmed.
pur essendo una spiaggia ventosa, le sue acque si mantengono generalmente tranquille.

all people stood up, it was incredible. afterwards all calmed down again.
tutta la gente si è alzata, era incredibile, poi l'atmosfera si è di nuovo calmata.

for this reason it will be necessary to wait until the situation has calmed down somewhat.
bisogna aspettare che la situazione si sia calmata.

i doubt if this will be the case today because things have calmed down somewhat since.
dubito che anche oggi sarà così, dal momento che nel frattempo si sono calmate le acque.

with regular use, the skin will be increasingly calmed and the complexion will look balanced and fresh.
con un uso regolare, la pelle viene lenita sempre di più, apparendo più equilibrata e fresca.

the commissioner 's speech soothed and calmed our worries, but did not banish them completely.
la dichiarazione del commissario ha mitigato e quietato le nostre preoccupazioni, ma senza fugarle del tutto.

all the excitement there used to be about the competition between national and european standards has also calmed down.
anche le agitazioni inizialmente esistenti rispetto alla concorrenzialità fra norme nazionali ed europee, si sono nel frattempo placate.

the young teacher was more sympathetic, surely, and even her brats :)) you know how they calmed down?
e sapete come si sono calmati?

most importantly, we have to ensure stability and public order, and while the situation has generally calmed down, violence continues.
vanno soprattutto garantiti la stabilità e l'ordine pubblico: se la situazione generale appare meno tesa, le violenze proseguono.