Vous avez cherché: does't mean we have to (Anglais - Italien)

however, this does not mean that we have to create our own
tuttavia non significa che dobbiamo creare una nostra realità

does this mean we are lazy?
significa forse che siamo pigri?

does this mean we are satisfied?
equivale a dire che siamo soddisfatti?

does all this mean that we have to gradually give up using roads?
tutto ciò significa che bisogna puntare ad eliminare a poco a poco il trasporto su strada?

i mean we have abandoned children.
io voglio dire che noi abbiamo abbandonato i bambini.

having sin in our body does not mean we have to give in to these temptations.
avere peccato nel nostro corpo non significa che dobbiamo cedere a queste tentazioni.

and that means we have to set priorities.
abbiamo fatto qualche passo avanti. i palestinesi

but that doesnt mean we have to mimic what’s currently popular.
ma questo non significa che dobbiamo imitare ciò che è documenti attualmente popolare.

this means we have to dramatically reformulate our question.
questo significa che dobbiamo riformulare sensibilmente la nostra domanda.

that means we have to re-think our policies.
siamo pertanto chiamati a ridefinire anche la politica.

does it mean we have to take account of the minimum wages that have been set in third world countries?
si intende dire che occorre prendere in considerazione il salario minimo dei vari paesi del terzo mondo?

but does this mean we have to wring our hands and conclude that the objective of common action is unobtainable?
dobbiamo per questo rassegnarci e concludere che l'obiettivo di un'azione comune è fuori dalla nostra portata?

and they mean we have to try to find alternatives in second and third generation fisheries agreements.
questo dunque ci obbliga a tentare di cercare alternative negli accordi di pesca di seconda e terza generazione.

lastly, preserving biological diversity does not mean we have to put a stop to the research effort and the development of knowledge.
infine, tutelare la diversità biologica non significa interrompere gli sforzi in termini di ricerca e lo sviluppo delle conoscenze.

to feel jealousy or unthankfulness come up. but just because we are tempted does not mean we have to agree with those feelings!
sentire venir su la gelosia o l’ingratitudine. ma solo perché siamo tentati non significa che dobbiamo essere d’accordo con questi sentimenti!

that means we have to measure what we have now and what we do better.
a questo scopo dobbiamo valutare le nostre attuali risorse e gli aspetti che possiamo migliorare, altrimenti non otterremo alcun risultato.

this means we have to do more to deal with the consequences of these disasters.
questo significa che dobbiamo impegnarci di più per gestire le conseguenze delle catastrofi.

this does not mean we have to choose between protecting jobs or health; it means we have to protect health and ensure the redeployment of jobs.
la questione non si situa fra la lotta per l' occupazione e la difesa della salute ma a favore della difesa della salute e a favore della riconversione occupazionale.

this means we have significantly improved our material efficiency.
ciò significa che l’efficienza dei materiali è notevolmente migliorata.

putting it another way, by some means we have to justify the existence of the human genome.
detto in altri modi, dobbiamo in ogni caso giustificare l'esistenza del genoma umano.