Vous avez cherché: don't let it bother you (Anglais - Italien)

don't let it rob you of hope
non farti rubare la speranza

don't let it get away
# don' t let it get away #

don't let it slip away. baby,
non si delimita,

here's your chance don't let it pass you by
ecco la tua occasione, non lasciarla sfuggire

i hope it does not bother you
spero che non ti dia fastidio

gasoline theft, don't let it happen to you!
furto di benzina, non da voi!

does that bother you?
la infastidisce questo?

... be quick and don't let it turn brown.
... siate veloci e non lasciate che diventi marrone.

don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
non curartene, ma se puoi divenir libero è meglio valerti dell’opportunità.

i dare to bother you again
mi permetto di disturbarla per sapere se ci sono stati degli sviluppi circa la posizione di direttore acquisti

let it cool.
fate raffreddare la crema pasticciera.

sorry if i still bother you
puoi mandarci un feedback

don't you think it can take control when i don't let it
che può succedere qualcosa che non ti aspettavi più

let it breathe
lascialo respirare

i'm sorry to bother you once again
ci dispiace disturbarti ancora una volta

“i hate to bother you, really.”
“scusi il disturbo, davvero.”

"yes, indeed. ...do they bother you?"
"già ... la disturbano?"

but are others? does it bother others?
ma agli altri? agli altri dà fastidio?

this is a one-off chance, don't let it slip through your fingers!
si tratta di un'occasione irripetibile, da non lasciarsi sfuggire!