Vous avez cherché: don't regret (Anglais - Italien)

anyway i don't regret anything.
comunque non mi pento di niente.

but that's not true and i don't regret my decision."
ma non è così e non rimpiango la mia decisione».

the funny thing is that i don't regret my shipwreck or the years spent lying on the sand half dead.
la cosa buffa è che non rimpiango il mio naufragio o gli anni passati sdraiata sulla sabbia mezza morta.

i don't regret saying what i did about de rossi and osvaldo and i'm pleased with they way they've responded.
ho fatto quelle dichiarazioni su de rossi e osvaldo e non me le rimangio: sono contento per come hanno reagito.

looking back, i don't regret the things i had to go through to get saved, for i know what jesus did for me.
guardando indietro non rimpiango le sofferenze che ho avuto prima di arrivare alla salvezza, perchè so quello che gesù ha fatto per me.

- there are a few things about the first album that i would have done differently today, but i don't regret that i chose music.
- ci sono cose riguardo al primo album che avrei fatto diversamente oggi, ma non mi pento di aver scelto la musica.

- this came abruptly on quite many. however, it was totally right to do it in this way. i don't regret it for a second, says lene marlin.
però agire così è stata la cosa più giusta. non me ne pentirei neanche per un secondo, afferma lene marlin.

i don't think i'm just being discovered now. i think i've had a good career. i don't regret any of the choices i've made, as they've got me to the level i'm at today.
io non credo di essere stato scoperto adesso: nella mia storia da calciatore ritengo di aver seguito un bellismo percorso.

"i don't regret it," the teacher replied, "even though i might have to suffer for it again, i would not refuse to help the church."
« niente affatto—rispose l'insegnante.—anche se dovessi ancora subire persecuzioni, non rinuncerei ad aiuta re la chiesa! »

"in fact, i could have said no to ayrton coming to mclaren. one strength i have is that normally when i make a decision, i don't regret it, but, from my own point of view, on that occasion i definitely made a mistake!"
la mclaren era la mia famiglia, e si era persino parlato di una mia partecipazione nella squadra.

when she was asked whether she regretted having chosen a music career, she answered: "i don't regret having chosen music. i have learned to set some limits, and in the same way, the life i live today is the result of my choice".
quando le hanno chiesto se si è pentita di scegliere la carriera musicale ha risposto: non mi pento di aver scelto la musica. ho imparato a definire i limiti e allo stesso modo la vita che vivo oggi è esattamente il risultato della mia scelta .

"we have always been satisfied with the quality of pöttinger products in the past, and the support from pöttinger italia and lorenzo lazzaretto encouraged us to invest in the hit 10.11 t. a decision we don't regret", say the brothers. author: stephan ackermann (product manager)
"già in passato eravamo rimasti molto soddisfatti della qualità dei prodotti pöttinger. inoltre ci hanno spinti ad acquistare il hit 10.11 t anche il valido supporto tecnico offerti da pöttinger italia e da lorenzo lazzaretto. non abbiamo rimpianto la nostra scelta", affermano i due fratelli.