Vous avez cherché: egoless (Anglais - Italien)

egoless
disidentificazione

egoless programming
programazione impersonale

but, the one who does it is egoless.
ma chi lo fa non ha ego.

this is the way, the only way, to be egoless.
il modo, l'unico modo, per diventare 'senza ego'.

bhagavan said, “it is the only way to be egoless.
bhagavan ha detto: "il servizio è l'unico modo per diventare privi di ego. È il solo modo per

this is the beginning of, and what it means to have, an egoless life.
questo è l'inizio, e quel che può significare avere una vita senza l'io.

he who has attuned himself to the egoless life and pledged himself to the altruistic life will find that in abandoning the selfish motives which prompt men he has lost nothing after all.
colui che si è armonizzato con la vita senza ego e si è votato alla vita altruistica troverà che nell'abbandonare quelle motivazioni egoiste che muovono gli uomini in realtà non ha perso niente.

... to summarize the entire process, the long path leads to the short path, and the short path leads to the grace of an unbroken egoless consciousness.
...per riassumere l'intero processo il cammino lungo porta al cammino breve, e il cammino breve porta alla grazia di una coscienza intatta senza ego.

after all, these things concern only the stage of development he has already reached, and the ego only. he must also turn toward higher stages and also the egoless self.
dopo tutto questo riguarda unicamente lo stadio di sviluppo che egli ha già raggiunto, e solo l'ego. egli deve rivolgersi anche a stadi superiori e verso il sé senza ego.

there is some suggestion of that kind, of course—but it is egoless, not “point-of-view” art.
c'è un richiamo di quel tipo, ovviamente, ma è arte scevra dell'ego, priva di un "punto di vista".

it is the only way to consider the great quality of humility -- to be humble, to want to serve. to be egoless, one should enlist in the path of service.”
riuscire a prendere in considerazione la grande qualità dell'umiltà - essere umili, 'voler' servire. per liberarsi dell'ego, ci si deve 'arruolare' nel sentiero del servizio."

...there will come suddenly unexpectedly and in the dead of night, as it were, a tremendous realization of the egoless state, a tremendous feeling of liberation from itself as it has known itself, a tremendous awareness of the infinitude, universality, and intelligence of life…
….e verrà improvvisamente, inaspettatamente nel cuore della notte, per così dire, una tremenda realizzazione dello stato del senza-io, una tremenda sensazione di liberazione da se stessi da come ci si conosce, una tremenda consapevolezza dell'infinitezza, dell'universalità e dell'intelligenza della vita....