Demander à Google

Vous avez cherché: finlay (Anglais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Italien

Infos

Anglais

- mosquitoes suspected to spread yellow fever, C.J. Finlay

Italien

- sospetto che siano le zanzare a diffondere la febbre gialla, C.J. Finlay

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Although controversial, the same appears to happen for noradrenalin activity in Locus Coeruleus, the main brain site for this neurotransmitter Zigmond, Finlay and Sved, 1995).

Italien

Benche' sia un dato controverso, sembra che avvenga lo stesso per la noradrenalina del Loco Ceruleo, che e' la maggior struttura noradrenergica cerebrale (Zigmond, Finlay e Sved, 1995).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Although controversial, the same appears to happen for noradrenaline activity in Locus Coeruleus, the main brain site for this neurotransmitter (Zigmond, Finlay and Sved, 1995).

Italien

Per quanto discusso, sembra che avvenga lo stesso per l'attivita' della noradrenalina nel Locus Coeruleus, la maggiore localizzazione cerebrale di questo neurotrasmettitore (Zigmond, Finlay e Sved, 1995).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

4. Compensatory incretion of peripheral adrenalin (Zigmond, Finlay and Sved, 1995), and glucocorticoids (Sorg and Kalivas, 1995), the latter affecting also hippocampal memory sites (McEwen, 1995).

Italien

4. Increzione compensativa di adrenalina periferica (Zigmond, Finlay e Sved, 1995), e di glicocorticoidi (Sorg e Kalivas, 1995), con questi ultimi che vanno ad incidere negativamente sui siti ippocampali della memoria (McEwen, 1995).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In 1968 he founded the publishing house Exempla in Florence and Zona Archives Edizioni, both of which published books and catalogues on artists like Sol Le Witt, John Armleder, James Lee Byars, Robert Filliou, and Ian Hamilton Finlay. Nannucci believes that publications and multiples are themselves manifestations of a type of artistic practice that considers art a mental process, one that can be applied to the mass production of everyday objects in order to unify divergent threads in art.

Italien

Nel 1968 fonda a Firenze la casa editrice Exempla e la Zona Archives Edizioni, che pubblicano le edizioni di artisti come Sol LeWitt, John Armleder, James Lee Byars, Robert Filliou e Ian Hamilton Finlay. Nannucci considera le edizioni e i multipli manifestazioni della pratica artistica che vede l’arte come un processo mentale, applicabile alla produzione di massa di oggetti quotidiani per raggiungere aree esterne all’arte.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It shows that gut bacteria play a role in asthma, but it is early in life when the baby’s immune system is being established,” said the study’s co-lead researcher B. Brett Finlay, Peter Wall Distinguished Professor in the Michael Smith Laboratories and the departments of microbiology & immunology and biochemistry and molecular biology at UBC.

Italien

B. Brett Finlay, professore ai Michael Smith Laboratories ed ai dipertimenti di microbiologia & immunologia, biochimica e biologia molecolare alla University of British Columbia (UBC) ha formulato l'ipotesi che i batteri della flora intestinale abbiano un ruolo nell'asma, in particolare quando il neonato sviluppa il sistema immunitario.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

The Swedish Isac Blomqvist (both on Tony Kart-Vortex-Vega) is in third position with 73 points thanks to the third place scored in Adria: he is very close to the leader and there are great expectations for a thrilling next round in Portimao. Moreover, the Brazilian Caio Collet (BirelArt-Parilla) is eager to recover from his current fourth position (with 59 points) given that he didn’t score any points in the Final. Same consideration for the English Finlay Kenneally (FA Kart-Vortex), fifth, who could not show his potential last Sunday.

Italien

Lo svedese Isac Blomqvist (entrambi su Tony Kart-Vortex-Vega), salito a 73 con il terzo posto di Adria, è però molto vicino al leader e fa capire quanto la prossima tappa di Portimao sarà accesa. Tanto più che è atteso al recupero il brasiliano Caio Collet (BirelArt-Parilla), terzo a quota 59 ma rimasto senza punti in Finale. Uguale considerazione per l’inglese Finlay Kenneally (FA Kart-Vortex), quinto, che domenica scorsa non ha potuto dimostrare il suo potenziale.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

I am thinking in particular of Oscar Espinosa Chepe who is today hospitalised in the prison ward of the Finlay Military Hospital in Havana, seriously ill as the result of chronic cirrhosis of the liver- from which he suffered at the time of his arrest- and which has been aggravated by his weakness and the bad prison conditions and hygiene to which he has been subjected.

Italien

Mi riferisco in particolar modo ad Oscar Espinosa Chepe, attualmente ricoverato presso il reparto dei detenuti dell' ospedale militare Finlay dell' Avana, gravemente malato a causa di una cirrosi epatica cronica- di cui soffriva già al momento dell' arresto- e che ha subito un peggioramento a causa della sua debolezza e delle cattive condizioni carcerarie e igieniche cui è stato sottoposto.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK