Vous avez cherché: girl's shouldn't be hit, not even with a fl... (Anglais - Italien)

we must not choose this way again in future, not even with a small bang.
non dobbiamo scegliere di nuovo questa via per il futuro, neppure con uno'small bang?.

god cannot be possessed by a man, not even with a vision. god must always be sought, desired, thought and heard.
dio non può essere posseduto da un uomo, neanche con una visione. dio deve essere sempre cercato, desiderato, pensato, ascoltato.

it is a decision forever, not with a time limit and not even with a short or long term.
e' una decisione per sempre, non a tempo e neanche a termine.

it is up to us not to let him enter into our heart, not even with a useless, empty, foolish and senseless thought.
spetta a noi non permettere che lui entri nel nostro cuore, neanche con un pensiero inutile, vuoto, stolto, insensato.

we emboss or burn text, numbers and logo's as deep as possible in: 0.25 - 0.30 mm. flexibrass is unremovable as are the texts on them (not even with a knife).
incidiamo o fresiamo testi, numeri e loghi alla massima profondità possibile: 0.25 - 0.30 mm. flexibrass non è cancellabile e i testi e gli altri caratteri possono essere eliminati con difficoltà, persino con l'ausilio di un coltello.

5.6 in fact, no such legal basis can be found, either explicitly or implicitly, in the founding texts, including the european charter of fundamental rights, not even with a very broad interpretation of article 11 teu.
5.6 tuttavia, in nessun punto dei testi istitutivi, compresa la carta dei diritti fondamentali dell'unione europea, è possibile trovare, una base giuridica di questo tipo, implicita o almeno implicita, neanche attraverso un'interpretazione molto estensiva dell'articolo 11 del tue.

on the front of the postcard was statue of a fat man, sitting in a golden flower on an elephant, the back was covered in my grandfather's tiny, knotty letters, which i had always found difficult to decipher, but which had now, as i ascertained, degenerated into complete illegibility, even with a magnifying glass i couldn't make out any recurring structures, not even narrow down the vowels.
sulla parte anteriore della cartolina si vedeva la statua di un uomo grasso che in un rigoglio dorato siede su di un elefante, il retro era costellato di quelle minuscole e nodose lettere di mano di mio nonno che da sempre trovavo faticoso decifrare, e che allora, come potei verificare, s'erano deteriorate fin a giungere all'assoluta inleggibilità, neppure con una lente d'ingrandimento riuscivo a intravedere una qualche struttura ricorrente, tanto meno a circoscrivere le vocali.

there had never been an escape from the fort in its history (not even with a “pair of wings” was escape possible, report the chronicles).
nella storia non si registra nessun precedente di fughe dal forte (da lì non si scappa neanche con un “paio d’ali”, riferiscono le cronache).

it was a large church, very large, with a beautiful crypt. i went down into the crypt and the coffin was there; only two old ladies were praying there, but not a single flower. i thought: but this man, who forgave the sins of all the clergy of buenos aires, including mine, not even a flower ... i went up and went to a florist — because in buenos aires there are flower shops at the crossroads, on the streets, where there are people — and i bought flowers, roses ...
era una chiesa grande, molto grande, con una cripta bellissima. sono sceso nella cripta e c’era la bara, solo due vecchiette lì che pregavano, ma nessun fiore.