Vous avez cherché: have been deactivated from milan's roster (Anglais - Italien)

cookies have been deactivated in your browser.
i cookies sono disattivati nel browserin questo momento.

those rules should also apply to firearms of that category even after they have been deactivated.
tali norme dovrebbero applicarsi anche alle armi da fuoco di tale categoria, anche una volta disattivate.

cookies have been deactivated in your browser. please activate them. how can i do this?.
i cookies sono disattivati nel browserin questo momento. attivali, per favore. come fare.

the medjugorje visionaries have been tested by two medical teams: one from the university of montpellier, france, and one from milan, italy.
i veggenti di medjugorje sono stati esaminati da due gruppi di medici: uno dell'università di montpellier, francia ed uno di milano, italia.

mountains, passes and gorges were the site of a gigantic network of fortifications. now useless, these installations have been deactivated.
montagne, passi e gole sono stati traversati da una rete gigantesca di fortificazioni, che oggi, divenute ormai inutili, sono state lasciate a sonnecchiare.

- mercenaries which are not used or have been deactivated in any of the multi-staged dungeons’ “rooms”, will not participate in the next battle.
- i mercenari non utilizzati o disattivati in una qualsiasi delle "stanze" dei dungeon multistage, non parteciperanno alla battaglia successiva.

bodies concerned with the cultural and historical aspects of weapons and recognised as such by the member state in whose territory they are established and holding in their possession firearms classified in category a acquired before the date of entry into force of this directive should be able to keep those firearms in their possession subject to authorisation by the member state concerned and provided that those firearms have been deactivated.
gli organismi interessati al carattere culturale e storico delle armi e riconosciuti come tali dallo stato membro nel cui territorio sono stabiliti, che detengono armi da fuoco della categoria a acquisite prima della data di entrata in vigore della presente direttiva, dovrebbero poter mantenere tali armi da fuoco in loro possesso con l'autorizzazione dello stato membro interessato e a condizione che tali armi da fuoco siano state disattivate.

4.11 under the directive, the member states would be able to authorise bodies concerned with the cultural and historical aspects of weapons, and recognised as such, to keep in their possession category a firearms acquired before the date of entry into force of the directive, provided they have been deactivated.
4.11 nella direttiva è prevista la facoltà, per gli stati membri, di autorizzare gli organismi interessati all'aspetto culturale e storico delle armi, e riconosciuti come tali, a mantenere nelle loro collezioni permanenti le armi da fuoco della categoria a acquisite prima dell'entrata in vigore della direttiva, purché disattivate.

a peculiar case is that of plants that use inhibitors to prevent self-pollination; if we want to obtain seeds from them despite their behaviour we can try deceiving them by performing a ‘false’ pollination with incompatible pollen and after a few hours, when the inhibitors will have been deactivated, fertilising the stigma using the flower’s own pollen.
un caso particolare è quello di piante che non permettono, a causa di inibitori, l'autoimpollinazione ma si desidera comunque ottenere da esse del seme. in questi casi si può tentare una falsa fecondazione con una specie incompatibile e, a distanza di qualche ora con gli inibitori disattivati, applicare il polline prodotto dallo stesso fiore.