Vous avez cherché: haven't you sort out the room yet (Anglais - Italien)

sort out the tangle of staff allowances.
faccia ordine nella giungla dei finanziamenti per il personale!

is it possible to sort out the microphones?
e' possibile far revisionare i microfoni?

it is now time to sort out the remaining problems.
prima di affrontarli, però, una considerazione generale.

leave your phone, i'll try to sort out the situation.
lascia il tuo telefono, cercherò di risolvere la situazione.

first contact with you is required, and it is our prerogative to sort out the details.
un primo contatto con voi è necessario, ed è nostra prerogativa spiegarvi tutti i dettagli.

now, commissioner, we are all agog to learn how you propose to sort out the problems with wine.
ora, signora commissario, siamo tutti ansiosi di sapere come lei propone di risolvere i problemi del vino.

but we will take this opportunity to sort out the system once and for all.
da parte nostra, non ci lasceremo sfuggire l' occasione di correggere il sistema una volta per tutte.

the underlying electronics based on a sennheiser radio system sort out the rest.
il sistema via radio sennheiser si occupa del resto.

it is important to sort out the structural problems in our economies but this will take time.
pur trattandosi di un lungo processo, è essenziale risolvere i problemi strutturali della nostra economia.

- we are reporting the case itself, to sort out the juridical matters in it.
- denunciamo il caso stesso, per risolverne i problemi giuridici.

but let me make one thing clear: we must sort out the fraudsters in the eu!
ma permettetemi di affermare una cosa: dobbiamo mettere fine alle frodi nell' ue!

at the end of the day, we really need to reduce production and sort out the demand for chicken meat.
a ben guardare, dobbiamo effettivamente ridurre la produzione e selezionare la domanda di pollame.

finally, can we please sort out the vexed question of the seat of this parliament once and for all?
infine, è possibile risolvere una volta per tutte la della sede del parlamento?

it is obvious that unless we change the cap, we shall not be able to sort out the problem of water quality.
È evidente che se non modifichiamo la politica agricola comune non potremo regolamentare il problema della qualità delle acque.

after having checked - in at the door (only on moonlit nights), mr. mellon will help you sort out all the formalities.
effettuato il check-in (solo nelle notti di luna), il sig. mellon vi aiuterà a disbrigare tutte le pratiche.

we want to retain control. we did, after all, also sort out the bse problem here in the european parliament!
esigiamo che vi sia un controllo; in ultima analisi, siamo stati noi del parlamento europeo a focalizzare il problema della bse!

nevertheless realizing a good project and integrating new techniques and materials sorts out the "common" timber problems.
tuttavia l’esecuzione di un buon progetto e l’integrazione di nuove tecniche e materiali risolve i luoghi “comuni” del legno.