Vous avez cherché: he doesn't often listen (Anglais - Italien)

he doesn't sing
lui nn mangia

he doesn't mind.
non gliene importa.

he doesn't want;
non vuole;

he doesn't approve.
lui non approva.

he doesn't have brothers
non ha fratelli

he doesn't know that you,
non sa che tu,

and he doesn't sleep;
e lui non dorme;

he doesn't count anymore.
non conta più.

'cause he doesn't answer me
perche non tui responde

do you often listen to music?
la musica è la mia vita

i've got a very positive opinion of him. he doesn't say a lot, but often you don't need to.
su di lui ho un giudizio assolutamente positivo: non usa tante parole, ma queste spesso non servono.

he is too overwhelmed to listen, however - and he tells her he doesn't want to hear about it.
però lui è troppo stanco per ascoltare, e le dice che non vuole ascoltare.

luck doesn't often smile on you but it did this time, i'm very happy", kadri explained in the winner's press conference.
la fortuna non sorride sempre ma questa volta è successo, sono molto felice" spiega kadri alla conferenza stampa del vincitore.

the russian leadership claims they often listen to the messages coming from the union more carefully than they do each other.
proponiamo al riguardo una conferenza internazionale e un arbitrato e che sia consentito al più presto l’ accesso in zona delle organizzazioni di assistenza.

i often listen to villa-lobos’ prelude no. 1 and study no. 11 and never tire of them.
ascolto spesso, senza stancarmi, il preludio n. 1 e lo studio n. 11 di villa-lobos. dicono la stessa cosa, anche se sono brani diversi: più vivace il primo, e più drammatico il secondo.

but if we today in our rational and mattematiska world may need something, it is that a little more often listen to our irrational subconscious and our dreams.
ma se lo facciamo oggi nel nostro mondo razionale e mattematiska può avere bisogno di qualcosa, è un po 'più spesso ascoltare il nostro subconscio illogico ed i nostri sogni.

and he often listens to the prayers of many among those who go to trivolzio (where his body is buried) to ask for a miracle, as they witnessed themselves.'
che ascolta, come più volte, negli ultimi tempi, abbiamo visto e udito da chi si è recato a trivolzio, dove è custodito il corpo, per chiedere il miracolo.'

since he has passed on, i often listen to the musical pieces he enjoyed _ nocturnes by chopin, schubert's unfinished symphony - and closing my eyes i have the sensation of actually being on that ladder and as i go up i perceive in my heart all his love.
dal giorno del suo trapasso ascolto spesso i brani musicali che a lui piacevano - i notturni di chopin, l'incompiuta di schubert - e chiudendo gli occhi ho la netta sensazione di trovarmi su quella scala e mentre salgo i gradini percepisco dentro il mio cuore tutto il suo amore.

lately it’s, “io” by gianna nannini, which i often listen to when i’m cycling; it makes me see everything in a more positive light.
ultimamente “io” di gianna nannini, la ascolto spesso quando vado in bicicletta, mi fa vedere tutto in maniera più positiva.

sound quality is rarely brought up in music conversations these days, and for many listeners high-fidelity is a non-issue, especially given that people often listen to music in noisy environments, while doing something else, like eating while driving or chatting on a phone while walking.
la qualità sonora è citata raramente nelle conversazioni musicali di questi tempi, e per molti ascoltatori l'alta fedeltà è un non-problema, soprattutto considerando che spesso le persone ascoltano musica in ambienti rumorosi, mentre si fa qualcos'altro, come mangiare durante la guida o chattando su un telefono cellulare mentre si cammina.