Vous avez cherché: i'd love to , but i'm afraid i can't (Anglais - Italien)

hatonn: thank you, matthew. i'd love to report that a good deal of progress has been made, but i can't.
15. hatonn: grazie, matthew. vorrei riferire che sono stati fatti grandi progressi, ma non posso.

my friend patiently explained to me some finer points about brilliance, microphones, and talcum powder, but i'm afraid i lost the thread. meanwhile, i had become accustomed to those "squìsc", which by now had become for me an integral part of the song.
qui il nostro amico ci parlò di cose che riguardavano la brillantezza e i microfoni, tirò in ballo il talco, ma perdemmo il filo. però nel frattempo ci eravamo affezionati a quegli "squìsc" che ormai consideravamo a tutti gli effetti parte integrante della musica.

"i realize that i'm getting on a bit and i can't go on playing forever. i'd love to be able to hang up my gloves after lifting a trophy.
mi rendo conto che gli anni passano e che non potrò giocare per sempre e la volontà di chiudere la mia carriera con un trionfo c’è assolutamente.