Vous avez cherché: i'm going back ang getting them (Anglais - Italien)

life is too complicated for me. i'm going back to bed.
life is too complicated for me. i'm going back to bed.

in any case, i'm going back again next year. i can not wait.
in ogni caso, io torno anche il prossimo anno. non vedo l'ora.

his english put my italian to shame and his hospitality is out of this world. i'm going back!
il suo inglese italiano a mettere la mia vergogna e la sua ospitalità è fuori dal mondo. io torno!

commontext[0]="a day after my so-called rescue, and i'm going back to the surface of the planet. "
maletext[0]="solo un giorno dal mio salvataggio e già mi rispediscono sulla superficie del pianeta."

i have always thought that vincenzo balsamo was a stranded man in rome. a visitor, always ready to jump on a train. "goodbye, i'm going back to brindisi".
ho sempre pensato che vincenzo balsamo fosse uno sperduto, a roma. un artista di passaggio sempre sul punto di saltare su un treno. «addio, ora me ne ritorno a brindisi».

i'm going back to an analogy with painting because it's true that painting is full of images of god. my question is: is it sufficient to say that this is an inevitable constraint in this era? there are two possible answers.
riprendo un'analogia con la pittura perché è vero che la pittura è penetrata con le immagini di dio. la mia domanda è la seguente: è sufficiente dire che in quest'epoca si tratta d'una costrizione inevitabile? ci sono due possibili risposte.

it happens often to me, when i'm going back my parents' home, to recover the usual things that let you travel through the time: your favorite t-shirt, a souvenir from a travel for your parents (so they know you thought about them), old birthday presents, the bottle of a drink in limited edition.
mi capita sovente quando torno a casa dai miei genitori di ritrovare le solite cose che ti fanno viaggiare nel tempo: la maglietta preferita; un gadget comprato durante i primi viaggi da solo con gli amici che porti ai tuoi, così loro sanno che li hai pensati; i regali di compleanno, la bottiglia di una bibita in edizione limitata.