Vous avez cherché: i'm gonna spin that as good (Anglais - Italien)

and that's as good a story as you can get.
e questa è la storia migliore che si possa avere.

they are doing so because they believe in our common values. i see that as good news.
lo fanno sulla base dei loro valori comuni, e ritengo che questa sia una buona notizia.

it is seen that, as good french- desserts are very careful a box.
si è visto che, come bene il francese- i dessert sono molto attenti una scatola.

"but if it's something you can't find out isn't that as good as if it were nothing?"
"ma tu credi?"

both were delicious . it is seen that, as good french - desserts are very careful a box .
entrambi sono stati delizioso . si è visto che, come bene il francese - i dessert sono molto attenti una scatola .

he was tender and soft, and that's as good in animals as in so-called human beings."
era caro e affettuoso, come dovrebbero essere sia gli animali che i cosiddetti uomini.»

we hope that as good liberals you will demonstrate the same zeal in taking forward measures to protect citizens ' freedoms, as you show in tackling terrorist threats.
ci auguriamo che, da buoni liberali, darete prova dello stesso zelo dimostrato nell' affrontare le minacce del terrorismo proponendo misure per tutelare le libertà dei cittadini.

i believe that as a result of the work that has taken place between the institutions and taking on the amendments that i mentioned earlier, we have made the text as good as it can be got at this time.
ritengo che, grazie al lavoro svolto in cooperazione dalle istituzioni e agli emendamenti che ho menzionato, abbiamo ottimizzato il testo per quanto possibile.

from now on - it's 1982 - there's really not too much that's as good as what went before, when it comes to both the narrative and the main characters.
da questo momento in poi - è il 1982 - la narrazione diventa un po' troppo discontinua, e anche i protagonisti hanno levature non certo paragonabili ai nomi con i quali ken scott aveva lavorato in passato.

what i would hope is that, as a result of tomorrow's vote, we will come up with something which is clearer, technologically neutral, at least as good for industry as is american legislation and sufficient to comply with the world international property organisation treaty commitments which we have entered into.
spero che dalla votazione di domani scaturirà una proposta più chiara, tecnologicamente neutrale e valida per l'industria almeno al pari della legislazione americana nonché sufficiente per ottemperare agli impegni del trattato dell'organizzazione mondiale della proprietà intellettuale cui abbiamo aderito.

12 therefore there was born even of one man, and him as good as dead at that, as many descendants as the stars of heaven in number, and innumerable as the sand which is by the seashore.
11:12 per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare.

mr president, the cause of the scandal and the millions of cases of suffering and maltreatment of animals- unnecessary suffering and unnecessary maltreatment- is that animals are still regarded as goods to be dealt with as one wishes, so that as much profit as possible is wrung out of them.
signor presidente, la causa dell' onta, della sofferenza inflitta milioni di volte e del maltrattamento degli animali- maltrattamenti inutili e sofferenza inutile- è che gli animali vengono considerati tuttora come merce, di cui ci si può servire a piacimento con lo scopo di ricavarne un profitto il più elevato possibile.