Vous avez cherché: i'm trying so hard not to get caught up now (Anglais - Italien)

so there's plenty to do, and i'm trying not to get too ahead of myself.
c'è molto da fare, e cerco di non mettere troppa carne al fuoco.

it's better not to get caught up in things other than the match.
meglio non cercare distrazioni su cose diverse dalla partita che ci sarà.

it is impossible not to get caught up in the sheer beauty of what he has created.
È impossibile non essere catturati dalla pura bellezza di ciò che ha creato.

the kids had to think about what makes a stereotype and how not to get caught up in stereotypical thinking
i bambini venivano invitati a riflettere sui fattori che portano alla formazione di uno stereotipo e sollecitati a non lasciarsi andare alla tentazione di ragionare in modo stereotipato

not to mention it is attainable in your scrotum to get caught within the vacuum also.
per non parlare del fatto che è raggiungibile in vostro scroto per rimanere intrappolati all'interno il vuoto anche.

so mistakes could not even be allowed, as it were. i had to be careful not to get caught.”
in realtà non potevo permettermi di sbagliare. dovevo stare attento a non farmi prendere”.

all you need to do is play with it and it's quite hard not to get some interesting beats.
tutto che dobbiate fare è di giocare con esso ed è abbastanza duro non ottenere alcuni battimenti interessanti.

if we can stay to a higher focus and try not to make things happen, then we will be protected from what goes on and not get caught up in it all.
se riusciamo a stare su un focus superiore e non cerchiamo di costringere le cose ad accadere, saremo protetti da ciò che sta per succedere e non ne saremo travolti.

so, look for serious programming problems without acceptable solutions, and try hard not to get involved in language design.
quindi, cercate dei problemi di programmazione seri e senza soluzioni accettabili, e cercate comunque di non avventurarvi nel design di un linguaggio.

we must ask ourselves whether it is necessary to get caught up in a crisis before we start to speak about better strategies.
dobbiamo solo chiederci se sia sempre necessario trovarci alle prese con una crisi prima di cominciare a parlare di strategie nuove ed efficaci.

when you are uncomfortable, for instance if you are wearing too baggy of clothes, you are going to get caught up and end up having problems.
quando siete scomodi, per esempio se state portando troppo baggy dei vestiti, voi state andando ottenere aggiornati e concludersi su avere problemi.

ladies and gentlemen, when dealing with our international partners on such important challenges, we cannot allow ourselves to get caught up in unproductive divisions any longer.
onorevoli colleghi, quando trattiamo con i nostri partner internazionali su queste sfide importanti, non possiamo più permetterci di farci intrappolare in divisioni sterili.

in the background stand the unjustly belittled greatness of the christian middle ages, and especially the bountiful encounter between faith and reason, to which benedict xvi is trying so hard to get us accustomed once again.
sullo sfondo la grandezza, ingiustamente vilipesa, del medio evo cristiano e, soprattutto, l’incontro fecondo tra fede e ragione, a cui benedetto xvi ci sta faticosamente riabituando.

and i didn't get any food and any water, and i'll assure you, i didn't scream any more. i tried so hard not to break the rules of screaming because there is a dungeon and i know they'll put you in it.
e notti senza cibo né acqua, e vi assicuro che non gridai più. cercai con tutte le mie forze di non infrangere più

as the main conclusion of this part shows, the enormous task of fighting a rigorous democratic and union battle against german imperialism must be seen as secondary to the preparation and carrying out of the proletarian revolution in the fight against anti-communism, so as not to get caught up in reformism and revisionism.
ma la grande quantità dei compiti nella lotta conseguentemente democratica e nella lotta conseguentemente sindacale contro l'imperialismo tedesco deve venire subordinata, così la conclusione decisiva di questa parte, anche nella lotta contro l'anticomunismo alla preparazione ed esecuzione della rivoluzione proletaria per non sprofondare nel riformismo e nel revisionismo.

what do you do? well, anything but study... but this time try not to get caught doing your make-up, painting your nails, doodling, downloading music or writing a message because you don't like wasting time!
cosa fai? bene, tutto tranne che studiare ... ma questa volta cerca di non farsi prendere facendo il vostro make-up, la pittura le unghie, scarabocchiare, download di musica o la scrittura di un messaggio perché non ti piace perdere tempo!

moreover, it would also be dangerous for europe, i should point out, if, at this point, we were to let ourselves get caught up in a purely institutional or constitutional debate, if we were to claim that we are being held up now while we await a solution to the constitutional issue.
e sarebbe anche pericoloso per l’ europa, ci tengo a sottolinearlo, se a questo punto ci facessimo imprigionare in un dibattito puramente istituzionale o costituzionale, se dovessimo sostenere che ora siamo bloccati, in attesa di una soluzione alla questione costituzionale.

i went into one and now i can't seem to stop! that's not to say that irish pubs are my preferred hang-out spots but they do feature in my agenda, sad but true. i think you'll find it's hard not to get addicted to the familiar feel of them.
sono entrato in uno e non sono più riuscito a smettere! con questo non voglio dire che i pub irlandesi siano il posto dove preferisco trascorrere il mio tempo, ma compaiono tra la mia lista di luoghi frequentati, triste ma vero.

however this causes it to get caught up in an insoluble contradiction: it is extremely difficult to put into practice a unitary politics of the bourgeois class so long as there is complete freedom among economic organisations to develop in whatever way they choose, and so long as individual groups of capitalists are completely free to compete among themselves.
ma, in tal modo, si irretisce in una contraddizione insolubile, perchè è estremamente difficile attuare una politica unitaria della classe borghese finchè le organizzazioni economiche dispongono di una completa libertà di sviluppo e finchè vige una completa libertà di concorrenza fra i singoli gruppi di imprenditori.

reading the vital and intellectual story of a. deulofeu and a. chalaux challenges the validity of the standards which have ruled our collective thinking on history, politics and economics, and shows the need for us to look beyond in order to set down new models and not to get caught by the mediocrity of the day to day political jobbery.
la lettura dell’avventura vitale e intellettuale del deulofeu e del chalaux suscita dubbi sulla validità degli schemi che hanno retto il nostro pensiero collettivo sulla storia, la politica e l’economia, e ci mostra la necessità di guardare più lontano per creare nuovi modelli e non diventare ostaggi della mediocrità degli intrallazzi di ogni giorno.