Vous avez cherché: i've met difficulties but i managed to solve (Anglais - Italien)

i managed to organize myself
non sono riuscito a organizzarmi

today i wonder how i managed to withstand it all.
oggi mi domando come ho potuto resistere.

but i managed to tell him how i was paradoxically satisfied:
non senza esprimere anche la mia paradossale soddisfazione:

i managed to qualify for the final.
i managed to qualify for the final.

i managed to book even in good weather!
sono riuscito a prenotare anche il bel tempo! :)posto ideale per raggiungere guidando non troppo sia il mare,il monte amiata, le terme di saturnia e tutti i paesi in cui il tempo si è fermato nel periodo di maggior splendore.

i managed to finish that project in one day!
ce l'ho fatta a finire quel progetto in un giorno!

i must start by apologising for my somewhat late arrival, but i am glad that i managed to get here.
devo innanzi tutto scusarmi per essere arrivato un po' in ritardo e sono contento di avercela fatta comunque.

i managed to have one full day's fishing with an excellent guide,
l'invito è esteso a tutti i pescatori

i managed to get to the appointment on time by taking a taxl.
sono riuscito ad arrivare in tempo all'appuntamento prendendo un taxl.

because i managed to come out of a situation which was that bad.
perchè sono riuscita a uscire fuori da una situazione così brutta.

i have not managed to do so yet, but i have not given up hope.
non dispero di farcela, per quanto non vi sia ancora riuscito.

and that i managed to squeeze some of my blue oyster cult influences onto it...
ed il fatto che io sono riuscito a spremerci dentro alcune delle mie influenze blue oyster cult.

i asked our lady to teach me croatian and – little by little – i managed to learn.
ho chiesto alla gospa che mi facesse imparare il croato e, poco a poco, ci sono riuscito.

i could not get to the smith’s book wtih the link provided, but i managed to search in the library catalogue and find it.
non riuscivo a libro smith con il link fornito, ma sono riuscito a cercare nel catalogo della biblioteca e trovarlo.

of course, in time i managed to appreciate the song called strawberry fields forever.
superammo l'ostacolo, e col tempo giungemmo ad apprezzare strawberry fields forever.

on all these points i can clearly see the problem and gauge the difficulties, but i cannot yet see a definite solution.
su tutti questi punti, per quanto si possa aver inquadrato il problema, e magari preso atto della sua complessità, è difficile al momento intravvedere soluzioni certe.

only recently i managed to understand my latest published book (my one and only love).
solo di recente sono riuscito a capire il mio ultimo lavoro pubblicato (my one and only love).

when i finally managed to overtake him, aron was too far, but i am satisfied with my rhythm.”
quando lo ho superato, aron aveva già allungato, ma sono soddisfatto del mio ritmo”.

p.c.: i managed to better understand the whole thing about consensus and search for compromise.
p. c.: sono riuscito a capire meglio tutta la questione del consenso e della ricerca del compromesso.

mr stubb managed to thank just about everybody, but i think he forgot his grandmother.
l'onorevole stubb è riuscito a ringraziare quasi tutti, ma mi pare abbia dimenticato sua nonna.