Vous avez cherché: i can't blame you (Anglais - Italien)

i don't blame you.
non ti dò torto.

did i blame you
sinisi ba kita

but i am not one to blame you.
non voglio tuttavia accusarla.

no, you can't blame me at all."
no, you can't blame me at all."

that you can't blame your parents anymore.
che non si possono più incolpare i propri genitori

you can't blame everything on the fitness coach.
non si può addebitare tutto al preparatore atletico.

paola, can you speak up? i can't hear you.
paola scusa, puoi parlare più forte? non ti sento.

so who is to blame, you ask?
allora, mi direte, di chi è la colpa?

david: . ...i can't, i can't.... can you help me?
david : ….non riesco, non riesco…puoi aiutarmi??

but i do not blame you for questioning it. we understand your concerns.
ma non vi biasimo per i dubbi che avete sollevato riguardo a questo programma.

mourad, said his father, i have to blame you before i leave.
"murad, gli dice il padre, devo farti un rimprovero prima di partire.

nobody blame you for that; i would do the same.
nobody blame you for that; i would do the same.

if the first image you thought of was rain, we don’t blame you!
se la prima immagine che ti viene in mente è la pioggia, non te ne facciamo una colpa!

i do not blame you for that, prime minister, i blame recalcitrant governments elsewhere in europe.
non ne attribuisco la responsabilità a lei, signor primo ministro, ma ai governi recalcitranti di altri paesi in europa.

and if there's something you'd like to do. oh, just let me continue to blame you
e se c'è qualcosa che vorresti fare, basta che mi lasci continuare ad incolparti

against parma we were stopped for offsides that weren't offside, like their third goal that settled the game. i can't blame the defence for what's happened.
a parma ci hanno fischiato contro dei fuorigioco che non c’erano, come nel caso del loro terzo gol che ha deciso la partita. non posso prendermela con la difesa per quanto accaduto.

if you want to say something to us, wish, maybe, and give blame - you can always do it on our forum .
se vuoi dire qualcosa a noi, il desiderio, forse, e dare la colpa - si può sempre farlo sul nostro forum .