Vous avez cherché: i cannot help it unless i give it away (Anglais - Italien)

therefore i cannot give it.
il consiglio attualmente non ha dunque ancora definito la propria posizione e non posso quindi farmene portavoce.

we cannot help it.
non ci si poteva fare niente!

i cannot help her now
non posso aiutarla ora

i cannot help but laugh.
non posso fare a meno di ridere.

so give it away
la vita che passa e va via

shadows give it away
le ombre lo danno via

but i cannot help sensing the divine day so near.
ma, tuttavia, non posso smettere di godere sentendo tanto vicino il giorno divino.

some part or the other aches, we cannot help it.
sono perché c'è il corpo: una parte o l'altra fa male, non ci si può fare niente.

i cannot help but wonder why the commission has not done more.
mi domando perché la commissione non abbia fatto di più.

i cannot help thinking that the boundaries are forever being extended.
non posso fare a meno di pensare che in ogni caso il passo che si vuole compiere non sia quello giusto.

from a historical standpoint, i cannot help but find this slightly amusing.
ripensando alla storia, ritengo che la cosa sia divertente.

i cannot help you, my son.’ that’s what she said.”
non posso aiutarti, figlio mio.

whenever i discuss the budget, i cannot help but mention agricultural spending.
ogniqualvolta discuto di bilancio, non posso fare a meno di menzionare le spese agricole.

the first look on the bed gives it away
il primo sguardo sul letto dà via

if, for example, a large industrialized country invests money in industries that are clearly no longer competitive, mr caudron, i cannot help it...
se un grosso paese industriale investe ad esempio del denaro in industrie che non sono affatto più produttive, onorevole caudron, io non posso fare nulla per...

and he still gives his love, he just gives it away
e dà ancora il suo amore, solo che lo regala