Vous avez cherché: i don't like her very much (Anglais - Italien)

i don't like it
a me non piace

i don't like this kind of sport very much.
a me questo tipo di sport non piace tanto

i don't like history
non mi piace la storia perché è noiosa

i don't like tea as much as coffee
non mi piace il tè quanto te

4 i don't like her husband though.
4

because i don't like [ ... ]
perchè [ ... ]

well, i don't feel that way. i don't like israel very much.
beh, io non mi sento così. israele, non mi piace proprio!

i don't like this very much, i am not used to this kind of place.
non mi piace molto tutto questo, non sono abituato a questo genere di posti.

i love producing oil, but unfortunately i don't make very much.
produrre olio mi piace moltissimo, ma purtroppo ne faccio poco.

we thank her very much.
la ringraziamo molto.

may seem strange, but 90 % of the blues i hear i don't like so much.
potrà sembrare strano ma il 90% del blues che ascolto non mi piace granché.

well, now i am in a difficult position, because i don't like john zorn that much...
guarda, mi trovo in una posizione difficile, perché a me zorn piace poco...

there's also a different music and to be franc, i don't like it that much…
c è anche una musica diversa, e per essere franchi, non mi piace molto

i would very much like her to decide.
vorrei tanto che lei decidesse.

- i don't know if it's do-able, but i do like the visions very much. i'd give them credit for that.
- non so se sia fattibile, ma mi piace parecchio guardarle. darei loro fiducia per questo.

concerning jarboe, i can say i don't know her very much, apart the solo records and the swans' ones, that i like a lot.
riguardo a jarboe, posso dire che non la conosco molto, se non per i dischi solisti e con swans, che a me piacciono molto.

that's exactly my position: even if i don't like super-heroes much, i'm not an integralist.
questa è esattamente la mia posizione: anche se non apprezzo molto i supereroi, non sono un integralista.

we miss her very much, plan to return as soon as possible!
ci manca tantissimo, contiamo di tornarci quanto prima !

she has worked very hard and has produced an extremely consistent report, for which i would like to thank her very much.
ha preparato una relazione molto coerente, per la quale la ringrazio di cuore.

we have worked together to ensure a consistent and complementary set of proposals is put to parliament, and i should like to thank her very much for that.
abbiamo lavorato insieme per produrre un insieme di proposte coordinato e coerente da presentare al parlamento, e di questo vorrei cordialmente ringraziarla.