Vous avez cherché: i hadn't really allowed enough time to train (Anglais - Italien)

we really must be allowed enough time.
ci deve essere realmente concesso il tempo sufficiente.

colleagues were skeptical at first, worrying there wouldn't be enough time to train.
inizialmente i colleghi erano scettici, preoccupati del fatto che non ci sarebbe stato abbastanza tempo per addestrarsi.

the only regret we didn't have enough time to use the spa.
l'unico rammarico che non ha avuto il tempo sufficiente per utilizzare il centro benessere.

i had just enough time to admire this shelter ... hugantic.
ho avuto giusto il tempo di ammirare questa pensilina...megagalattica.

you will have enough time to grab on it.
non si preoccupi. avrete abbastanza tempo da afferrare su esso.

please leave us enough time to translate.
lasciateci il tempo necessario per tradurre.

just enough time to bugger the reserve and t...
appena in tempo per scoparsi il culo della sostituta e renderla ...

i guess we have enough time to do it. can you be here at 10?
direi di si. ce la fai a passare da qui alle 10?

in truth, i had not had enough time to process what was happening to me.
nella verità, non avevo avuto tempo di procedare che cosa stava accadendo me.

that is why we take enough time to get to know our clients.
e’ per questo motivo che ci prendiamo il tempo necessario per conoscere i nostri clienti.

but there simply was not enough time to do that by tomorrow.
ma c'era troppo poco tempo per fare tutto entro domani.

just enough time to pour the wine, a sumptuous feast awaits you.
giusto il tempo di versare il vino e un sontuoso banchetto vi aspetta.

ideal when you come back home and have enough time to cook elaborate recipes.
È quindi una ricetta ideale per quando si ritorna a casa e non si ha tanto tempo per cucinare.

a huge pile of work and not enough time to focus on individual customers?
un'enorme pila di lavoro e non hai tempo sufficiente per dedicarti a ogni singolo cliente?

apparently in brussels six months has not been enough time to complete a compromise.
da quanto abbiamo constatato, a bruxelles, sei mesi non sono bastati per giungere a un compromesso.

after lunch there is just enough time to quickly say goodbye to those we met.
alla fine del pranzo c'è appena tempo per dei frettolosi saluti con le persone che abbiamo conosciuto.

just enough time to lay the eggs from which next year’s adults will emerge:
dell’anno, che farà appena in tempo a deporre le uova dalle quali, l’anno

- use fresh aromatic herbs if you have enough time to clean, wash and chop them.
- se avete tempo e siete nella stagione giusta sostituite le erbe aromatiche secche con quelle fresche.

industry-- or other relevant parties-- enough time to develop a european proposal.
il comparto bancario, o le altre parti interessate, avranno così il tempo sufficiente a formulare una proposta europea.

this is too short, since the entrepreneur in question should be allowed enough time to submit comments and establish an action plan, and also for these aspects to be made public.
si tratta di un termine troppo breve: è opportuno infatti dare all'industriale interessato tempo a sufficienza per presentare le sue osservazioni e definire un piano d'azione ed è inoltre opportuno che questi elementi siano resi pubblici.