Vous avez cherché: i haven't see my parents this week (Anglais - Italien)

i haven't written to my parents yet, but i'll write to them tomorrow.
non ho ancora scritto ai miei genitori, ma pneso che gli scriverò domani.

did you see my post earlier this week on how to say the word crochet in 25 languages?
hai visto il mio post all'inizio di questa settimana come dire la parola uncinetto in 25 lingue?

“it was my first holiday away from home, without my parents. this was adventure.
“erano le prime vacanze da sola, senza i genitori, era l’avventura.

well, when i see my parents fight, i don't wanna grow up beh, quando vedo i miei genitori litigare, io non voglio crescere
beh, quando vedo i miei genitori litigare, io non voglio crescere

during the three weeks we went to see my parents, our relatives and friends and we made some exciting excursions.
durante le tre settimane siamo andati a trovare i miei genitori, i nostri parenti e amici e abbiamo fatto delle escursioni emozionanti.

"have i spoken to the players about what happened this week? no, i haven't, but the aim of what i said on saturday was to take a step forward in improving the general situation.
se ho parlato con i giocatori di quanto avvenuto in questi giorni? io non ne ho parlato con loro, anche perché le mie parole di sabato servivano già in questo senso per migliorare la situazione generale.

when i visit my parents, this is always the main dish on our table. my father is good at making cured fish and salo (cured slabs of fatback, translator’s note).
quando vado a trovare i miei, questa torta è sempre il piatto principale a tavola. mio padre fa sempre pesce e lardo sottosale.

the beauty to return to my native island each year is given not only by having another chance to take new images of the same processions, but by also having the possibility to see my parents to whom i’m very close.
la bellezza di ritornare all’isola natia ogni anno mi da la possibilità d’avere un'altra opportunità di scattare nuove immagini delle stesse processioni ma mi da anche l’opportunità di rivedere i miei genitori cui mi sento fortemente legato.

i don't believe that it's a coincidence that i'm out of money and super tired of carrying such a huge responsibility virtually by myself at the same time that the 8th gate activation won't fall into place. i don't see these situations as separate since i haven't had a true "personal" life for many years. i see my current situation as something that needs to be brought into balance and made right. ho'o ponopono as the hawaiians say.
non vedo queste situazioni come separate da quando non ho avuto una vera vita “privata” per molti anni. vedo la mia situazione attuale come qualcosa che ha bisogno di essere portata in equilibrio e sistemato bene. ho'o ponopono come dicono gli hawaiani.

being not of age then i had to obey my parents, this also meant leaving my first love, what already had left its marks on me. but at that time nobody could realize what consequences this separation would bring into my life later on. looking back today, only now i know that so many life's decision that followed, were made with reference to this heartbraking event - and still are.
poiché all’epoca non ero maggiorenne, fui costretta ad obbedire ai miei genitori, con la conseguenza di dover abbandonare anche il mio primo amore che già aveva lasciato il suo segno. tuttavia, in quel momento nessuno poteva immaginare quali sarebbero state le conseguenze di questa separazione più tardi nella mia vita. guardando indietro, soltanto ora sono consapevole del fatto che tante decisioni successive di vita furono prese in riferimento a quell'avvenimento straziante - e tutt'ora lo sono.

along with a program of prayer, the parent meeting, lunch and socialising together until 5pm with the closing of the program, the day passed quickly. ½i am always glad to see my parents again½ mark from the community told us. ½especially because from the time i have been in the community and worked on myself, i am constantly discovering something new about myself, about the relationships in our family, about things that were painful or can be corrected.
tra il programma di preghiera, l’incontro dei genitori e i momenti di comunione ed il pranzo, il tempo fino alle 17,00 e passato veloce. “sempre mi fa piacere vedere i miei genitori” – ci ha confidato marco – “in particolare perché trascorrendo la vita nella comunità ho l’opportunità di lavorare su di me, e di scoprire le cose nascoste sia in me, sia nei rapporti nella nostra famiglia, nelle cose che sono state dolorose o di come si possono migliorare.