Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i wish that you were here
i wish that you were here
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that you were deceiving
so che sincero lei per per
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that you were too.
benissimo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when you said that you were
notato che hai lasciato il tuo giubbotto
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and for that you were blessed
and for that you were blessed
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ikki told me that you were here."
"ikki mi ha detto che eri qui."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no one imagined that war would come.
nessuno immaginava che sarebbe arrivata la guerra.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i imagined that there was always a nice sun in sicily.
immaginavo che in sicilia ci fosse sempre un bel sole.
Dernière mise à jour : 2017-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you never thought that you were perfect,
non avete mai pensato di essere perfetto, ma avete pensato che dio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you never imagined that one day i'd offer you a candombe
lei non imaginò che io un candombe le avrei dato
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
from this i imagined that it would be a good remedy for falling hair.
da questa similitudine ho immaginato che la sua essenza sarebbe un buon rimedio contro la caduta dei capelli.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i had thought and imagined that mrs morgantini could speak like mrs napoletano.
avevo pensato e immaginato che la collega morgantini potesse parlare come la collega pasqualina napoletano.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
"i imagined that the mere creation of the site structure would take me months.
«pensavo che la sola creazione della struttura di un sito web portasse via alcuni mesi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
now, he imagined that the end of the world was imminent.
ciò che lui ha creato – ad esempio il canto gregoriano – ha sfidato i secoli. ora, lui immaginava che la fine del mondo fosse imminente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i had thought and imagined that mrs morgantini could speak like mrs napoletano.
avevo pensato e immaginato che la collega morgantini potesse parlare come la collega pasqualina napoletano.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
some imagined that they were not put to death, but that others were beheaded in their stead.
alcuni pensavano che non loro erano stati uccisi, ma altri al loro posto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i approached some young workers. they were busy cutting the grapes.
mi sono avvicinato a dei ragazzi, che lavoravano; impegnati a tagliare i grappoli, alcuni facevano questo lavoro stando seduti per terra, tanto erano stanchi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no one imagined that such a thing could ever happen in this country.
mai si sarebbe potuto immaginare che accadesse un fatto simile in questo paese.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
they imagined that his birth would be reported to all mighty on earth.
immaginarono che la sua nascita sarebbe stata annunciata a tutti i potenti della terra.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i imagined that was the reason for the reference to murcia, and not the fact that i was born next to that province.
avevo immaginato che il motivo del riferimento a murcia fosse proprio questo, e non il fatto che io sia nato vicino a quella provincia.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: