Vous avez cherché: i just don't let some things get to me (Anglais - Italien)

first time this happened, i was so young. i was probably scared to let things get to me. i imagine that i'm more safe now, says lene marlin.
forse avevo paura che le cose mi segnassero. mi sento più sicura ora, dice lene marlin.

- i was so happy when they called, but at the same time it felt so very sore. i felt that "i just don't get to experience anything".
- ero così contenta quando chiamavano, ma allo stesso tempo sembrava tanto doloroso. sentivo che "non riuscivo a provare niente"

i just don't work for it, i am a part of it. i am an office manager-dispatcher, i feel that i have a place in here, i belong in here... being that it is an employee owned company is wonderful because you get to help make the decisions on what is going to happen in the company, you can actually help make the company or break the company, in either way that's very important, i have never worked for a company where i had this opportunity, it's like being part of the board, you know... you get a portion of whatever the company makes, you get a portion put into a savings account for you, it's not that it's available for you right away, but in the long term definitely i see myself doing better down the line...
sono un gestore di ufficio-dispatcher, sento che ho un posto qui, io appartengo a questo posto ... essere una società di proprietà dei dipendente è meraviglioso perché si arriva a contribuire a prendere le decisioni su ciò che sta per accadere in azienda, si può effettivamente contribuire a fare rendere l’azienda o a farla fallire, e trovo che questo sia molto importante, non ho mai lavorato per una società in cui ho avuto questa opportunità, è come essere parte del consiglio di amministrazione, sai ...