Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his version was that i had different fibromyalgic spots and a depression; the last thing wasn´t surprising...
la sua versione era che avevo vari punti fibromialgici e una depressione; quest´ultima non poteva ormai stupire...
in conclusion, i hope for future recoveries, but if this wasn´t the case, i am still happy that with this surgery the disease is not able to worsen.
pertanto, sono fiduciosa in futuri miglioramenti, ma se ciò non dovesse succedere sono ugualmente contenta che con questo intervento la malattia non possa peggiorare.
after he cut it the changes were not spectacular, which i didn´t expect them to be but at least i wasn´t fooled.
dopo averlo fatto, non è che i cambiamenti siano spettacolari, non lo pretendevo, ma neanche mi ero illusa.
it wasn´ t an installation nor a performance, with journalists taken to task as at the time of shopsin.
non la si è potuta nemmeno chiamare, durante la biennale, installazione e tantomeno performance, giornalisti bacchettati come ai tempi di shopsin’s.
perhaps, mr schnellhardt, you are right that it wasn ' t totally practical, it wasn ' t perfect, it wasn ' t quite right.
non nego, onorevole schnellhardt, che forse abbiamo emanato una legislazione non completamente applicabile, non proprio perfetta, non assolutamente inappuntabile.
from what we could understand, this was the biggest problem with scoliosis; there wasn´t only one treatment accepted by everyone.
da ciò che abbiamo potuto capire questo è il più grande problema della scoliosi: non c’è un unico trattamento accettato da tutti.
if the hostel isn t able to charge the credit card, the hostel will contact you with other options of payment (paypal).
se l'ostello isn t in grado di caricare la carta di credito, l'ostello si metterà in contatto con altre opzioni di pagamento (paypal).
this act surprised my employees, who didn´t understand at first, and i had to explain to them that the most important thing wasn´t the exchange itself but what it could build within and outside of our business.
questo fatto ha causato sorpresa nei miei dipendenti che all'inizio non capivano e ho dovuto spiegargli che la cosa più importante non era il fatto in sé, ma ciò che questo può generare dentro e fuori la nostra azienda.
as christian democrats, we must, of course, support anyone who repents. but we are assuming that it wasn ' t a turn just for the purposes of the hearing, but one which will also be given expression in his work.
in qualità di cristiano-democratici ovviamente abbiamo il dovere di appoggiare chiunque si converta, tuttavia partiamo dal presupposto che non si sia trattato di un cambiamento inscenato solo per l' audizione ma che troverà espressione anche nel suo lavoro.
"when i was writing the pilot, i wasn´t really aware of the success of the show; the mandate was to break every rule in television, write something visceral and have a new take on crime drama.
«quando ho scritto il pilot, non ero davvero consapevole del successo della serie; l'obiettivo era di rompere ogni regola in televisione, scrivere qualcosa di viscerale che avesse uno sguardo diverso sui polizieschi.
