Vous avez cherché: if we don't receive the sum we will (Anglais - Italien)

we don’t know if we will soon receive the next issue.
non sappiamo se riceveremo presto il prossimo numero.

if we don't, then we will finally be freed to find a new partner.
se no, saremo finalmente liberi di trovare un nuovo partner.

if you don't receive the activation email, please check your spam folder.
se non ricevi l'email di attivazione, controlla la cartella spam.

we will receive the payment in 8 days.
il pagamento sara’ ricevuto in 8 giorni.

once we receive the photos, we will review your request as quickly as possible.
quando avremo ricevuto le foto, controlleremo cosa è successo e ti contatteremo il prima possible per trovare una soluzione.

we don’t know if we will soon receive the next issue. the situation is very grave.
non sappiamo se riceveremo presto il prossimo numero. la situazione è molto grave.

you say that we will receive the report in good time.
sono molto lieto di sapere che ha almeno preso in considerazione l’ idea.

we will receive the greatest blessing on the day of the lord, when we will be accepted in grace.
la più grande benedizione, però, riceveremo al giorno del signore, quando lui ci accoglierà per grazia.

we will receive the very same ‘plagues’ as babylon.
riceveremo i suoi stessi flagelli.

and yet we will still receive the blessings stated in his word.
nella sua parola.

when we receive the order, we will send the license information to you and you can forward the information to your client.
quando riceviamo l'ordine, invieremo le informazioni di licenza a lei e lei può inoltrare le informazioni al suo cliente.

i hope that we will receive the necessary majority to achieve that breakthrough.
spero che ottenga la maggioranza necessaria per compiere questo passo in avanti.

it will receive the files to be written to cd. we will call this folder "my cd"
essa sarà destinata a contenere i files da registrare sul cd. chiameremo questa cartella "mio cd"

3) the result of this is that we will be able to receive the holy spirit
3) saremo in grado di ricevere lo spirito santo nel nuovo spirito.

once we receive the proper documents, we will set up your account with the non-profit pricing and send you a confirmation when complete.
una volta ricevuti i documenti, attiveremo il tuo account con i prezzi relativi alle organizzazioni non-profit.

4. as soon as we receive the booking deposit we will send your rental agreement, which serves also as receipt of your booking deposit.
4. appena ricevuta la caparra, vi invieremo il vostro contratto sia a conferma della prenotazione sia come ricevuta della somma inviata.

3. we will give you the reasonable soluation after receive the pictures of the broken items.
3. vi daremo la soluzione ragionevole dopo ricevere le immagini degli oggetti rotti.

you say that we will receive the report in good time. however, today is officially parliament's last sitting.
lei ha detto che disporremo dello studio in tempi rapidi, ma quella odierna è l’ultima seduta ufficiale del parlamento.

in other words, if we work together, the total should be greater than the sum of the parts.
in altre parole: il lavoro congiunto deve permettere di ottenere risultati più consistenti della somma di quelli che otterrebbe ciascun ricercatore lavorando isolatamente.

amendment no 5 is actually superfluous since i believe it goes without saying that we will receive the relevant report.
in realtà, l' emendamento n. 5 sarebbe superfluo: infatti, mi sembra ovvio che verrà presentata una relazione in merito.