Vous avez cherché: if you don't mind (Anglais - Italien)

you don't mind
non ti interessa

if you don't [ ... ]
se non volete [ ... ]

if you don't have
se non hai

if you don't care,
non ti voltare

if you don't speak
se tu non parlassi

if you don't do it,
se non lo fai,

"if you don't repent,
"se non vi convertite,

if you don't believe me,
se non lo credete,

if you don't come back repented
se non si torna pentiti

if you don't survive, you lose.
se non sopravvivi, perdi.

you don't mind a little investigation, humiliation
che non ti diano fastidio indagini, umiliazione

we shall now return to the minutes, if you don ' t mind.
ora, se permette, torniamo al processo verbale.

if you don’ t receive routine dental care.
se non si sottopone regolarmente a controlli dal dentista.

if you don't mind noise like that, it should not be a problem.
se non vi dà fastidio un simile rumore, allora non dovreste avere problemi.

he said, ‘if you don't mind i prefer to say it by myself.’
lui disse: se non le dispiace, preferisco dire la messa da solo.’

if you don't mind i will ask you some things about these 30 years.
se non ti da fastidio ti chiederÒ alcune cose su questi 30 anni.

i hope you don't mind me sharing part of my personal life....
spero che non ti dispiace me di condividere una parte della mia vita personale....

but that’s only if you don´t know how handle it.
o meglio, se non sapete come fare.

if you don't mind walking the stairs, apartments without lifts can be cheaper too.
se non ti importa salire le scale, le case senza ascensore possono essere molto più economiche del resto!

good. so if you don't mind tell us from norway because i'm fascinated with that country.
bene. quindi se non ti da fastidio raccontaci della norvegia perchè sono affascinato da quel paese.