Demander à Google

Vous avez cherché: ipc defination in urdu (Anglais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Italien

Infos

Anglais

taro root in urdu

Italien

radice di taro in urdu

Dernière mise à jour : 2013-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Basic words and phrases in Urdu

Italien

Alcune parole e frasi di base in urdu

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Here are some translated excerpts from the interview in Urdu:

Italien

Di seguito alcuni estratti the dell'intervista tradotti dall'Urdu:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Are complete beginners or know just a handful of words in Urdu.

Italien

Siano principianti assoluti o conoscono solo una manciata di parole in Urdu.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Teenagers and young adults looking to learn relevant social vocabulary in Urdu.

Italien

Teenager e giovani adulti che vogliono imparare un ricco vocabolario di socializzazione in Urdu.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Khan sang mainly in Urdu and Punjabi and occasionally in Persian, Braj Bhasha and Hindi.

Italien

Il suo primo grande successo in Pakistan fu la canzone "Haq Ali Ali", che interpretò con stile e strumentazione tradizionali.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

That's the reason we put the content that is of utmost importance in Urdu as well.

Italien

Questa è la ragione per cui pubblichiamo i contenuti più importanti anche in urdu.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

During the prayer, Fides correspondent in Guatemala Victor Livori reports, the Our Father was recited in Urdu, one of the most widely spoken languages in India.

Italien

Come ci riferisce dal Guatemala il corrispondente dell’Agenzia Fides, p. Victor Livori, durante questo momento di preghiera è stato recitato il Padre nostro in urdu, una delle lingue maggiormente usate in India.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In future Radio Veritas in Urdu hopes to win an audience of young people by promoting radio programmes in schools, and organising talent scout seminars to increase the number of collaborators.

Italien

In futuro i responsabili di Radio Veritas in Urdu intendono sensibilizzare il pubblico giovanile di ascoltatori con la promozione della radio nelle scuole; indire seminari per scoprire nuovi talenti e allargare le collaborazioni.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In Urdu and Hindi, the ergative case is marked on agents in the preterite and perfect tenses for transitive and ditransitive verbs, while in other situations agents appear in the nominative case.

Italien

In urdu ed in hindi, il caso ergativo viene marcato sull'agente dell'aspetto perfettivo per i verbi transitivi e intransitivi, mentre in altre situazioni l'agente appare al nominativo.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Its usage is also widespread from South Asia (Turki in Urdu language is exactly the same as Turki in Persian) to Central Asia to Turkey.

Italien

Il suo uso è ampiamente diffuso dall'Asia meridionale ("Turki" in urdu combacia esattamente col persiano "Turki"), all'Asia Centrale e alla Turchia.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Each time you write a word or a phrase in Urdu, the hand-eye coordination boosts the memory building process. You will find that the more Urdu you write, the more you learn.

Italien

Ogni volta che si scrive una parola o una frase in urdu, la coordinazione mano occhio rafforza il processo di formazione della memoria.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In a typical sentence in Urdu which uses the verb to be , the verb is placed at the end of the sentence. In the singular, the verb to be is hei . In the plural, the verb to be is hêi .

Italien

In una frase in urdu che utilizza il verbo essere , il verbo si mette al finale della frase. Nel singolare, il verbo essere è hei . Nel plurale, il verbo essere è hêi .

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Any description of Urdu literature can never be complete without the mention of Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869 CE), who is considered as the greatest of all the Urdu poets. With his passion for originality, Ghalib brought in a renaissance in Urdu poetry. In the post - Ghalib period, Dagh (b. 1831 CE) emerged as a distinct poet, whose poetry was distinguished by its purity of idiom and simplicity of language and thought.

Italien

Tutta la descrizione della letteratura di Urdu può mai essere completa senza la menzione di Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869), che è considerato come il più grande di tutti i poets di Urdu. Con la sua passione per l'originalità, Ghalib portato in una rinascita nella poesia di Urdu. Nell'alberino - il periodo di Ghalib, Dagh (b. 1831) è emerso come poet distinto, di cui la poesia è stata distinta dalla relativa purezza dell'idioma e dalla semplicità della lingua e del pensiero.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Besides Radio Veritas in Urdu, which broadcasts an annual average of 400 programmes on social, moral, religious subjects as well as news and information, Radio Pakistan, a secular radio Lahore, in Punjab province, gives increasing space to Catholic voices and opinions.

Italien

Oltre a Radio Veritas in lingua Urdu, che quest’anno ha trasmesso oltre 400 programmi su temi sociali, etici, religiosi, di informazione e attualità, anche Radio Pakistan, emittente laica di Lahore, nella provincia del Punjab, offre sempre più spesso spazio a voci e opinioni di cattolici.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Currently in Pakistan there is the new Catholic Bible in Urdu, which was completed in 2007. (PA) (Agenzia Fides 18/05/2015)

Italien

(PA) (Agenzia Fides 18/5/2015)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Fr. Robert Mc Culloch explained to Fides also the effort at the level of terminology: “No term used in the Catechism has been left in Latin or any other language. It was therefore a creative endeavour: we had to coin new words in Urdu such as the translation of the concept of ‘transubstantiation’ and other concepts proper to the Catholic faith”.

Italien

P. Robert Mc Culloch spiega a Fides anche lo sforzo a livello terminologico: “Nessun termine del Catechismo è stato lasciato in latino o in altra lingua. C’è stato, dunque, anche un lavoro creativo: abbiamo coniato nuove parole in lingua urdu, come quella che traduce un concetto come ‘transustanziazione’ o altri concetti propri della fede cattolica”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

He laid the foundation of modern poem in Urdu. 'Aab-e-Hayat', 'Sukhandan-e-Pars', 'Darbar-e-Akbari' and 'Nazm-e-Azad' are some of his outstanding literary works.

Italien

Ha posto il fondamento del poem moderno in Urdu. 'Aab-e-Hayat ', 'i Sukhandan-e-sukhandan-e-Pars, 'Darbar-e-Akbari 'e 'Nazm-e-Azad 'sono alcuni dei suoi impianti letterari eccezionali.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

However, it was Premchand (1880-1936 CE) who tried to introduce the trend of realism in Urdu novel. Premchand was a prolific writer who produced several books.

Italien

Niaz Fatehpuri (1887-1966) e Qazi Abdul Gaffar (1862-1956) erano gli altri romanzieri romantici in anticipo eminenti nella lingua. Tuttavia, era Premchand (1880-1936) che hanno provato ad introdurre la tendenza del realismo in romanzo di Urdu. Premchand era un produttore prolifico che ha prodotto parecchi libri.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In the future Radio Veritas in Urdu intends to increase the number of young listeners by promoting the radio in schools; organising seminars to discover talent and extend collaboration; carry out surveys to find out which programmes are most popular and to give them more space in the coming year. PA (Fides Service 16/6/2003 EM lines 18 Words: 207)

Italien

Per il futuro i responsabili di Radio Veritas in Urdu intendono sensibilizzare maggiormente il pubblico giovanile di ascoltatori con la promozione della radio nelle scuole; indire seminari per scoprire nuovi talenti e allargare le collaborazioni; promuovere un sondaggio fra gli ascoltatori per capire quali temi e servizi hanno suscitato maggior interesse per potenziarli nel palinsesto dell’anno prossimo.(PA) (Agenzia Fides 16/6/2003 lines 20 words 205 )

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK