Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
place it on the center of our stage.
piazzatela al centro della scena.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by now the sun was more than two hours high;
e 'l sole er'alto già più che due ore,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the matter is now out of our hands.
la faccenda è ora fuori delle nostri mani.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that is now the past.
tutto ciò appartiene ormai al passato.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is now the property of the etruscan academy.
esso è oggi proprietà dell'accademia etrusca.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
implementation is now the challenge.
si tratta ora di passare all'attuazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sadly, that is now the case.
purtroppo oggi le cose sono andate così.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
but now the two have a new goal.
ma ora i due hanno un nuovo obiettivo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think the past is now the past.
credo che il passato ormai sia alle spalle.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
4) catamaran sails for more than the two hours provided for.
4) ore di navigazione del catamarano oltre le due previste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
added is now the application priority list.
aggiunto è ora nella lista delle priorità delle applicazioni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
america is now the tail and not the head!
ormai l'america non è più in testa, ma in coda!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now the two suns, amon and aton remained united.
entrambi i soli rimanevano uniti: amon ed aton.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is now the time to try direct digital manufacturing?
È giunto il momento di sperimentare la produzione digitale diretta?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its enlarged domestic market is now the world's biggest;
il suo mercato interno allargato è oggi il primo del mondo,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is now the residence of a small community of ours, juridically dependent on the superior general.
ora è residenza di una nostra piccola comunità, giuridicamente alle dirette dipendenze della superiora generale.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubimet: established in 2004, the two-man company is now the fastest growing private european supplier of meterological services.
ubimet: fondata nel 2004, l’ex impresa di due sole persone, è oggi il fornitore privato di servizi meteorologici dalla crescita più rapida a livello europeo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with the imminence of our elections, we are all aware that the largest party in europe is now the apathy party.
un'importante sfida che attende il prossimo parlamento consisterà nel fare meglio comprendere le istituzioni europee ai cittadini della nuova europa e a coinvolgerli nella loro attività.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
join us on one of our stages of the atlantic crossing 2014/2015.
unisciti a noi su una delle nostre tappe durante la traversata atlantica 2014/2015.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :