Vous avez cherché: it's my turn (Anglais - Italien)

it's my turn
è il mio turno

it's my turn.
tocca a me.

my turn
il mio turno

it will be my turn.
che arriverà il momento che sarà il loro turno.

friday 20 - today it's my turn.
venerdì 20 - oggi tocca a me.

when will it be my turn?
quando sarà il mio turno?

so i guess it's my turn to throw this back
allora penso che sia il mio turno di tirarvelo contro

guys, there's a mistake! it's not my turn yet.
il ragazzi, errore c'è! ancora non tocca a me.

when is it going to be my turn?”
quando sarà il mio turno?”

and whipped to my turn.
la proprietà privata continua a essere al riparo e protetta; piena di serpenti e di veleno.

eventually it is my turn to go to the microphone.
durante il pranzo, si succedevano gli interventi al microfono.

“oh, i see.” now it is my turn to respond.
"oh, capisco.

my turn to read 25 names came.
arriva il mio turno di leggere 25 nomi.

now it’s my turn to think of an amazing surprise for my sisters.”
ora tocca a me pensare a una sorpresa favolosa per le mie sorelle.”

when it came my turn to sum up my position, i had an inspiration.
“i lavori, i lavori, i lavori, i lavori, i lavori, lavori„ erano a che cosa ho corrisposto.

it was then my turn to speak. " with you, i'm like a family.
mi viene data la parola: " con voi io mi sento in famiglia.

and, as it is my turn, i wish to ask you a direct question:
e voglio rivolgerle a mia volta una domanda molto diretta.

(ro) (it was not my turn, but i will continue anyway.)
(ro) (non è il mio turno, ma continuo comunque).

a certificate prepared by the museum moves me again and then, hardly, it’s my turn speaking.
un diploma preparato dal museo mi commuove di nuovo e poi, a fatica parlo.

after these testimonies, i am much moved when it was my turn to speak:
dopo queste testimonianze sono commosso nel prendere la parola: «un regime che stritola delle vite e distrugge delle famiglie è un regime che ha paura e che cerca di mantenersi in ogni modo.