Vous avez cherché: it's not so easy to do (Anglais - Italien)

it's not so easy...
non è facile.

it is not so easy to do that.
non è cosa facile reperire fondi.

sometimes it's not so easy.
ma in realtà non è così.

it is not so difficult to do.
il tronchetto di natale non è poi così difficile da fare.

of course it’s not so easy.
naturalmente non è così semplice.

it's not so difficult.
farlo non è poi così difficile!

not so easy
non proprio facile

and that’s not so easy.
non è affatto facile!

that is not so easy to do in practice.
non è una cosa facile da tradurre in realtà.

it's not so easy, no it's not so easy
che fa più vita la vita e non fa sconti a nessuno

(you know it's not so bad)
lo sai che non è così male

is it not so?
o se non lo combatti meco prima. -

unfortunately it’s not so easy to go barefoot on the meadows.
purtroppo però non è così facile andare a piedi nudi per i prati.

so easy to begin
so easy to begin

but that is not so easy to acquire.
manca soltanto la padronanza del particolare dialetto vallesano, che però è impossibile apprendere così rapidamente.

so easy to reach:
facilissimo da raggiungere:

it's not so easy to enter if you don't know someone inside, yet!
non è così facile entrare se non non si hanno conoscenze all'interno!

it's not so easy to find a job here. i help my parents with the business.
non è così facile trovare un lavoro qui. aiuto i miei genitori con il business.

it's beatiful, but it's not so easy to get from one place to another :-)
e' bellissimo da guardare, ma non rende molto facile andare da un posto all'altro :-)

but that is not so easy !
but that is not so easy !